PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 119

Salmos 119:118 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Potlačuješ všecky ty, kteříž odstupují od ustanovení tvých; neboť jest lživá opatrnost jejich.

Português

BLT Tu rejeitas todos aqueles que não seguem teus decretos, enganando a si mesmos ao viver uma mentira.

NBV-P O Senhor rejeita as pessoas que não dão valor às suas ordens escritas. Os planos traiçoeiros que elas fazem não passam de ilusões.

VFL O Senhor despreza todos os que se desviam dos seus decretos, porque os seus planos são falsos e enganadores.

Inglês

KJV (66 books) +1 Thou hast trodden down all them that err from thy statutes: for their deceit is falsehood.

KJV (Cambridge) (ס) Thou hast trodden down all them that err from thy statutes: For their deceit is falsehood.

ASV +1 Thou hast set at nought all them that err from thy statutes; For their deceit is falsehood.

BSB +1 You reject all who stray from Your statutes, for their deceitfulness is in vain.

DRA [118:118] Thou hast despised all them that fall off from thy judgments; for their thought is unjust.

FBV You reject all those who don't follow your instructions—they're fooling themselves by living a lie.

GNV Thou hast troden downe all them that depart from thy statutes: for their deceit is vaine.

JPS Thou hast made light of all them that err from Thy statutes; for their deceit is vain.

LSV You have trodden down || All going astray from Your statutes, || For their deceit [is] falsehood.

NASB You have rejected all those who stray from Your statutes, For their deceitfulness is useless. NASB 2020

NIV (US) +1 You reject all who stray from your decrees, for their delusions come to nothing.

NMV youi have trampled down all them that err from youri statutes: for their deceit [is] falsehood.

OJB Thou hast rejected all them that err from Thy chukkim: for their deceitfulness is sheker (falsehood).

T4T You reject all those who disobey ◄your statutes/what you have decreed that we should do►; but what they deceitfully plan to do will be ◄useless/in vain►.

WEB (US) +7 You reject all those who stray from your statutes, for their deceit is in vain.