PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 119

Salmos 119:140 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Zprubovanáť jest řeč tvá dokonale, tou příčinou ji miluje služebník tvůj.

Português

BLT Tuas promessas têm sido plenamente comprovadas, e por isso, este teu servo as ama.

NBV-P As suas promessas foram plenamente comprovadas, e é por isso que o seu servo as ama.

VFL Este seu servo ama a sua promessa, já se provou muitas vezes que ela sempre se cumpre.

Inglês

KJV (66 books) +3 Thy word is very pure: therefore thy servant loveth it.

KJV (Cambridge) (צ) Thy word is very pure: Therefore thy servant loveth it.

BSB +1 Your promise is completely pure; therefore Your servant loves it.

DRA [118:140] Thy word is exceedingly refined: and thy servant hath loved it.

FBV Your promises have been proved true, and that's why I, your servant, love them.

GNV Thy word is prooued most pure, and thy seruant loueth it.

JPS Thy word is tried to the uttermost, and Thy servant loveth it.

LSV Your saying [is] tried exceedingly, || And Your servant has loved it.

NASB Your word is very pure, Therefore Your servant loves it. NASB 2020

NIV (US) +9 Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them.

NMV Your2s word [is] very pure: therefore youri servant loves it.

OJB Thy word is very tested; therefore Thy eved loveth it.

T4T ◄Your promises are/All the things that you have said that you will do are► dependable and I love them.