PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 119

Salmos 119:85 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Vykopali mi pyšní jámy, kterážto věc není podlé zákona tvého.

Português

BLT Esses arrogantes abriram covas para me apanhar, pois não respeitam a tua lei.

NBV-P Os orgulhosos, que se recusam a viver de acordo com a sua lei, prepararam armadilhas para me destruir.

VFL Os arrogantes que não obedecem à sua lei cavaram um buraco para eu cair nele.

Inglês

KJV (66 books) +1 The proud have digged pits for me, which are not after thy law.

KJV (Cambridge) (כ) The proud have digged pits for me, Which are not after thy law.

ASV The proud have digged pits for me, Who are not according to thy law.

BSB +1 The arrogant have dug pits for me in violation of Your law.

DRA [118:85] The wicked have told me fables: but not as thy law.

FBV These arrogant people have dug pits to trap me, these people who don't care anything about your law.

GNV The proude haue digged pittes for mee, which is not after thy Lawe.

JPS The proud have digged pits for me, which is not according to Thy law.

LSV The proud have dug pits for me, || That [are] not according to Your law.

NASB The arrogant have dug pits for me, People who are not in accord with Your Law. NASB 2020

NIV (US) +1 The arrogant dig pits to trap me, contrary to your law.

NMV The proud have digged pits for me, which [are] not after youri law.

OJB The zedim (arrogant ones) have dug pits for me, which are not in accordance with Thy torah.

RV The proud have digged pits for me, who are not after thy law.

T4T It is as though proud people have dug deep pits for me to fall into, people who do not obey your laws.

WEB (US) +5 The proud have dug pits for me, contrary to your law.

WMB (US) +1 The proud have dug pits for me, contrary to your Torah.