PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 132

Salmos 132:7 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Vejdemeť již do příbytků jeho, a skláněti se budeme u podnoží noh jeho.

Português

BLT Vamos ao lugar onde o Senhor habita para prostrarmos a seus pés em adoração.

NBV-P Porém agora podemos ir à habitação do Senhor! Vamos adorá-lo no lugar onde ele mostra sua glória.

VFL Vamos para o lugar onde Deus habita. Vamos nos ajoelhar diante dos seus pés.

Inglês

KJV (66 books) +5 We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.

BSB +1 Let us go to His dwelling place; let us worship at His footstool.

DRA [131:7] We will go into his tabernacle: We will adore in the place where his feet stood.

FBV Let's go to the place where the Lord lives and bow down at his feet in worship.

GNV We will enter into his Tabernacles, and worship before his footestoole.

JPS Let us go into His dwelling-place; let us worship at His footstool.

LSV We come into His dwelling places, || We bow ourselves at His footstool.

NASB Let’s go into His dwelling place; Let’s worship at His footstool. NASB 2020

NIV (US) +1 “Let us go to his dwelling place, let us worship at his footstool, saying,

OJB We will go into His mishkanot; we will worship at the hadom (footstool) of His raglayim.

T4T Later we said, “Let’s go to the temple of Yahweh in Jerusalem; let’s worship there in front of the throne where he sits.”

WEB (US) +7 “We will go into his dwelling place. We will worship at his footstool.”