PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 146

Salmos 146:3 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Nedoufejtež v knížatech, v synech lidských, v nichž není vysvobození.

Português

BLT Não ponham sua confiança em líderes humanos, pois eles não podem salvá-los.

NBV-P Não confiem em homens ricos e poderosos, pois são mortais, incapazes de salvar.

VFL Não confiem nas pessoas importantes, pois são apenas seres humanos, que não podem salvar ninguém.

Inglês

KJV (66 books) +6 Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.

BSB +1 Put not your trust in princes, in mortal man, who cannot save.

DRA [145:3] In the children of men, in whom there is no salvation.

FBV Don't put your confidence in human leaders—they can't save you.

GNV Put not your trust in princes, nor in the sonne of man, for there is none helpe in him.

LSV Do not trust in princes—in a son of man, || For he has no deliverance.

NASB Do not trust in noblemen, In mortal man, in whom there is no salvation. NASB 2020

NIV (US) +1 Do not put your trust in princes, in human beings, who cannot save.

OJB Put not your trust in princes, nor in the ben adam, in whom there is no teshuah (salvation).

T4T You people, do not trust in your leaders; do not trust humans because they cannot save/rescue you from your difficulties/problems.

WEB (US) +7 Don’t put your trust in princes, in a son of man in whom there is no help.