Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 17
Salmos 17:8 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
Ostříhej mne jako zřítelnice oka, v stínu křídel svých skrej mne,
Português
BLT
Guarda-me como alguém a quem amas; esconde-me debaixo de tuas asas.
NBV-P
Tome conta de mim como a menina dos seus olhos; proteja-me à sombra das suas asas.
VFL
Proteja-me como a menina dos seus olhos; esconda-me debaixo da sombra das suas asas.
Inglês
KJV (66 books)
Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,
DRA [16:8]
From them that resist thy right hand keep me, as the apple of thy eye. Protect me under the shadow of thy wings.
FBV
Keep me safe as someone you love; hide me underneath your wings.
GNV
Keepe me as the apple of the eye: hide me vnder the shadowe of thy wings,
JPS
Keep me as the apple of the eye, hide me in the shadow of Thy wings,
LSV
Keep me as the apple, the daughter of the eye; Hide me in the shadow of Your wings,
NMV
Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of youri wings,
OJB
Be shomer over me as the apple of Thy eye; hide me in the shadow of Thy wings,
T4T
Protect me as people carefully protect their own eyes; protect me like birds protect their babies under their wings [MET].
WEB (US)
Keep me as the apple of your eye. Hide me under the shadow of your wings,