PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 20

Salmos 20:8 em diferentes traduções

Tcheco

BKR [20:7] Nyníť jsme poznali, že Hospodin zachoval svého pomazaného, a že jej vyslyšel s nebe svatého svého; nebo v jeho přesilné pravici jest spasení.

Português

BLT [20:7] Alguns confiam em carros de guerra e outros em cavalos de batalha; nós, porém, confiamos no Senhor, nosso Deus, pois sabemos quem ele é.

NBV-P [20:7] Outras nações confiam em seus carros e cavalos, mas a nossa confiança está no nome do Senhor, o nosso Deus.

VFL [20:7] Uns confiam nos seus carros de guerra, outros nos seus cavalos; mas nós confiamos no nome do SENHOR, nosso Deus.

Inglês

KJV (66 books) +2 [20:7] Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God.

ASV [20:7] Some trust in chariots, and some in horses; But we will make mention of the name of Jehovah our God.

BSB +1 [20:7] Some trust in chariots and others in horses, but we trust in the name of the LORD our God.

DRA [19:8] Some trust in chariots, and some in horses: but we will call upon the name of the Lord our God.

FBV [20:7] Some trust in chariots and some in war horses, but we trust in who the Lord our God is.

GNV [20:7] Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the Name of ye Lord our God.

JPS +1 [20:7] Some trust in chariots, and some in horses; but we will make mention of the name of the LORD our God.

LSV [20:7] Some of chariots, and some of horses, || And we of the Name of our God YHWH || Make mention.

NASB [20:7] Some praise their chariots and some their horses, But we will praise the name of the Lord, our God. NASB 2020

NIV (US) +7 [20:7] Some trust in chariots and some in horses, but we trust in the name of the Lord our God.

NMV [20:7] Some [trust] in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

OJB Some trust in chariots, and some susim: but we will trust in the Shem Hashem Eloheinu.

T4T [20:7] Some kings trust that because they have chariots they will be able to defeat their enemies, and some trust that their horses will enable them to defeat their enemies, but we will trust in the power [MTY] of Yahweh our God.

WEB (US) +1 [20:7] Some trust in chariots, and some in horses, but we trust in the name of Yahweh our God.