PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 25

Salmos 25:5 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Dejž, ať chodím v pravdě tvé, a poučuj mne; nebo ty jsi Bůh spasitel můj, na tebeť očekávám dne každého.

Português

BLT Guia-me na tua verdade e ensina-me, pois tu és o Deus da minha salvação; em ti ponho a minha confiança todo o dia.

NBV-P Ajude-me a andar na sua verdade; ensine-me o que é certo, pois o Senhor é Deus, o meu Salvador. Confiarei no Senhor por toda a minha vida.

VFL Guie-me e ensine-me a sua verdade, porque o Senhor é o meu Salvador e no Senhor ponho sempre a minha esperança.

Inglês

KJV (66 books) +1 Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day.

KJV (Cambridge) (ה) Lead me in thy truth, and teach me: For thou art the God of my salvation; On thee do I wait all the day.

ASV +1 Guide me in thy truth, and teach me; For thou art the God of my salvation; For thee do I wait all the day.

BSB +1 Guide me in Your truth and teach me, for You are the God of my salvation; all day long I wait for You.

DRA [24:5] Direct me in thy truth, and teach me; for thou art God my Saviour; and on thee have I waited all the day long.

FBV Lead me in your truth and teach me, for you are the God of my salvation. All day long I put my trust in you.

GNV Leade me foorth in thy trueth, and teache me: for thou art the God of my saluation: in thee doe I trust all the day.

LSV Cause me to tread in Your truth, and teach me, || For You [are] the God of my salvation, || Near You I have waited all the day.

NASB Lead me in Your truth and teach me, For You are the God of my salvation; For You I wait all the day. NASB 2020

NIV (US) Guide me in your truth and teach me, for you are God my Savior, and my hope is in you all day long.

NIV (UK) Guide me in your truth and teach me, for you are God my Saviour, and my hope is in you all day long.

NMV Lead me in youri truth, and teach me: for youi [are] the God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of my salvation; on youi do I wait all the day.

OJB [Heh Vav] Lead me in Thy emes, and teach me; for Thou art the Elohei of my Salvation; on Thee do I wait kol hayom.

RV Guide me in thy truth, and teach me; for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day.

T4T Teach me to conduct my life by obeying your truth because you are my God, the one who saves me. All the time I trust in you.

WEB (US) +7 Guide me in your truth, and teach me, for you are the God of my salvation. I wait for you all day long.