Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 27
Salmos 27:8 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
O tobě přemýšlí srdce mé, že velíš, řka: Hledejte tváři mé, a protož tváři tvé, Hospodine, hledati budu.
Português
BLT
Ouvi tua voz dizendo: “Venha a minha presença”. A tua presença irei, Senhor.
NBV-P
Meu coração ouviu a sua voz dizendo: “Busque a minha face!” Sim! É isso que eu vou fazer; buscar a face do Senhor.
VFL
Quero conversar de todo o coração com o SENHOR, estou aqui para adorá-lo.
Inglês
KJV (66 books)
When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek.
ASV
When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, Jehovah, will I seek.
DRA [26:8]
My heart hath said to thee: My face hath sought thee: thy face, O Lord, will I still seek.
FBV
You told me, “Come to me.” I am coming to you, Lord.
GNV
When thou saidest, Seeke ye my face, mine heart answered vnto thee, O Lord, I will seeke thy face.
JPS
In Thy behalf my heart hath said: 'Seek ye My face'; Thy face, LORD, will I seek.
LSV
My heart said to You, “They sought my face, || Your face, O YHWH, I seek.”
NMV
[When youi said], Seek you2f my face; my heart said unto youi, Your1s face, LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], will I seek.
OJB
When my lev said of Thee, Seek ye My face, my lev said unto Thee, Thy face, Hashem, will I seek.
T4T
I sensed that I heard you say, “Come and worship me [IDM],” so, Yahweh, I will worship you.
WEB (US)
When you said, “Seek my face,” my heart said to you, “I will seek your face, Yahweh.”
WEB (UK)
When you said, “Seek my face,” my heart said to you, “I will seek your face, LORD.”