PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 59

Salmos 59:10 em diferentes traduções

Tcheco

BKR [59:9] Ale ty, Hospodine, směješ se jim, posmíváš se všechněm národům.

Português

BLT [59:9] Tu és a minha força e em ti esperarei, ó Deus, pois tu és o meu protetor.

NBV-P [59:9] Ó Deus, minha força, o Senhor é a minha esperança! O Senhor me protege, e fico em perfeita segurança.

VFL [59:9] Eu o louvarei porque o Senhor, ó Deus, é o meu refúgio.

Inglês

KJV (66 books) +2 [59:9] Because of his strength will I wait upon thee: for God is my defence.

ASV [59:9] Because of his strength I will give heed unto thee; For God is my high tower.

BSB +1 [59:9] I will keep watch for You, O my strength, because You, O God, are my fortress.

DRA [58:10] I will keep my strength to thee: for thou art my protector:

FBV [59:9] You are my strength! I will look to you, God, for you are the one who protects me.

GNV [59:9] He is strong: but I will waite vpon thee: for God is my defence.

JPS [59:9] Because of his strength, I will wait for Thee; for God is my high tower.

LSV [59:9] O my Strength, to You I take heed, || For God [is] my tower—the God of my kindness.

NASB [59:9] ¶Because of his strength I will watch for You, For God is my refuge. NASB 2020

NIV (US) +1 [59:9] You are my strength, I watch for you; you, God, are my fortress,

NMV [59:9] [Because of] his strength will I wait upon youi: for God-Elōhīm Mis’nabi [The Living Word I My Fortress].

OJB O my Strength, I will be shomer to watch for Thee; for Elohim is my stronghold.

RV [59:9] O my strength, I will wait upon thee: for God is my high tower.

T4T [59:9] God, I have confidence in you because you are very strong; you are my refuge.

WEB (US) +7 [59:9] Oh, my Strength, I watch for you, for God is my high tower.