PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 72

Salmos 72:5 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Báti se budou tebe, dokudž slunce a měsíc trvati bude, od národu až do pronárodu.

Português

BLT Que ele seja honrado enquanto o sol e a lua brilharem no céu, por todas as gerações.

NBV-P Que o rei viva enquanto o sol durar e a lua existir, por todas as gerações.

VFL Que todos o respeitem, ó Deus, de geração em geração, enquanto o sol e a lua brilharem no céu.

Inglês

KJV (66 books) +2 They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.

ASV +2 They shall fear thee while the sun endureth, And so long as the moon, throughout all generations.

BSB +1 May they fear him as long as the sun shines, as long as the moon remains, through all generations.

DRA [71:5] And he shall continue with the sun, and before the moon, throughout all generations.

FBV May they respect him as long as the sun and the moon shine above, for all generations.

GNV They shall feare thee as long as the sunne and moone endureth, from generatio to generation.

LSV They fear You with the sun, and before the moon, || Generation—generations.

NASB ¶May they fear You while the sun shines, And as long as the moon shines, throughout all generations. NASB 2020

NIV (US) +1 May he endure as long as the sun, as long as the moon, through all generations.

NMV They shall fear youi as long as the sun and moon endure, throughout all generations.

OJB They shall fear Thee as long as the shemesh and yarei'ach endure, dor dorim (throughout all generations).

T4T I desire that your people will revere you as long as the moon shines, forever.

WEB (US) +7 They shall fear you while the sun endures; and as long as the moon, throughout all generations.