PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 74

Salmos 74:11 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Proč zdržuješ ruku svou, a pravice své z lůna svého nevzneseš?

Português

BLT Por que não ages? Não fique de braços cruzados! Destrói-os!

NBV-P Por que o Senhor fica de braços cruzados? Por que não estende a sua mão direita para acabar com eles?

VFL Por que retirou de nós a sua proteção? Por que fica de braços cruzados?

Inglês

KJV (66 books) +2 Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.

ASV +1 Why drawest thou back thy hand, even thy right hand? Pluck it out of thy bosom and consume them.

BSB +1 Why do You withdraw Your strong right hand? Stretch it out to destroy them!

DRA [73:11] Why dost thou turn away thy hand: and thy right hand out of the midst of thy bosom for ever?

FBV Why do you hold back from doing something? Take action and destroy them!

GNV Why withdrawest thou thine hand, euen thy right hand? drawe it out of thy bosome, and consume them.

JPS Why withdrawest Thou Thy hand, even Thy right hand? Draw it out of Thy bosom and consume them.

LSV Why do You turn back Your hand, || Even Your right hand? Remove [it] from the midst of Your bosom.

NASB Why do You withdraw Your hand, even Your right hand? Extend it from Your chest and destroy them! NASB 2020

NIV (US) +1 Why do you hold back your hand, your right hand? Take it from the folds of your garment and destroy them!

NMV Why withdraw youi youri hand, even youri right hand? pluck [it] out of youri bosom.

OJB Why withdrawest Thou Thy Yad, even Thy Yamin (Right Hand)? Take it out of Thy Kheyk (bosom) and destroy.

T4T Why do you refuse to help [MTY, RHQ] us? Why do you keep your hand inside your cloak instead of using it to destroy our enemies [RHQ]?

WEB (US) +7 Why do you draw back your hand, even your right hand? Take it from your chest and consume them!