PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 78

Salmos 78:15 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Protrhl skály na poušti, a napájel je jako z propastí velikých.

Português

BLT Fendeu rochas no deserto, de onde fluiu água para matar a sede do seu povo, água tão abundante quanto o oceano.

NBV-P No deserto, abriu as rochas e deu ao povo muita água para beber, como se a água brotasse de uma fonte.

VFL Ele partiu as rochas no deserto e lhes deu água para beber das profundezas da terra.

Inglês

KJV (66 books) +3 He clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.

ASV +1 He clave rocks in the wilderness, And gave them drink abundantly as out of the depths.

BSB +1 He split the rocks in the wilderness and gave them drink as abundant as the seas.

DRA [77:15] He struck the rock in the wilderness: and gave them to drink, as out of the great deep.

FBV He split open rocks in the desert to give his people plenty to drink, water as deep as the ocean.

GNV He claue the rockes in the wildernes, and gaue them drinke as of the great depths.

JPS He cleaved rocks in the wilderness, and gave them drink abundantly as out of the great deep.

LSV He cleaves rocks in a wilderness, || And gives drink—as the great deep.

NASB He split the rocks in the wilderness And gave them plenty to drink like the ocean depths. NASB 2020

NIV (US) +1 He split the rocks in the wilderness and gave them water as abundant as the seas;

OJB He split the rocks in the midbar, and gave them drink as out of the great tehomot.

T4T He split rocks open in the desert, giving to our ancestors plenty of water from deep inside the earth.

WEB (US) +7 He split rocks in the wilderness, and gave them drink abundantly as out of the depths.