PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 80

Salmos 80:11 em diferentes traduções

Tcheco

BKR [80:10] Uprázdnil jsi mu, a učinils, aby se vkořenil, i zemi naplnil.

Português

BLT [80:10] As montanhas foram cobertas pela sua sombra e os grandes cedros por seus ramos.

NBV-P [80:10] Os montes foram cobertos pela sua sombra, e os mais altos cedros pelos seus ramos.

VFL [80:10] Os montes ficaram cobertos pela sua sombra, e os seus ramos cobriram os cedros mais altos.

Inglês

KJV (66 books) +3 [80:10] The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars.

ASV +1 [80:10] The mountains were covered with the shadow of it, And the boughs thereof were like cedars of God.

BSB +1 [80:10] The mountains were covered by its shade, and the mighty cedars with its branches.

DRA [79:11] The shadow of it covered the hills: and the branches thereof the cedars of God.

FBV [80:10] The mountains were covered by its shade; its branches covered the great cedars.

GNV [80:10] The mountaines were couered with the shadowe of it, and the boughes thereof were like the goodly cedars.

JPS [80:10] The mountains were covered with the shadow of it, and the mighty cedars with the boughs thereof.

LSV [80:10] Hills have been covered [with] its shadow, || And its boughs [are] cedars of God.

NASB [80:10] The mountains were covered with its shadow, And the cedars of God with its branches. NASB 2020

NIV (US) +1 [80:10] The mountains were covered with its shade, the mighty cedars with its branches.

OJB The harim were covered with the tzel (shadow) of it, and the branches thereof were like the mighty cedars.

T4T [80:10] Like huge grapevines cover the hills with their shade and their branches are taller than big cedar trees [MET, HYP],

WEB (US) +7 [80:10] The mountains were covered with its shadow. Its boughs were like God’s cedars.