PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 87

Salmos 87:7 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.

Português

BLT Cantores e dançarinos também dirão: “Vivendo aqui, me sinto em casa”.

NBV-P E nos momentos de alegria, dançarão ao som da canção que diz: “Sião é a fonte da nossa alegria e esperança!”

VFL O povo de Deus dançará e cantará, dizendo: “Sião é o lugar onde recebemos tudo o que é bom”.

Inglês

KJV (66 books) +2 As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in thee.

ASV +1 They that sing as well as they that dance shall say, All my fountains are in thee.

BSB +1 Singers and pipers will proclaim, “All my springs of joy are in You.”

DRA [86:7] The dwelling in thee is as it were of all rejoicing.

FBV Singers and dancers alike say, “Living here I am at home.”

GNV Aswell the singers as the players on instruments shall prayse thee: all my springs are in thee.

JPS And whether they sing or dance, all my thoughts are in Thee.

LSV Also singers as players on instruments, || All my fountains [are] in You!

NASB Then those who sing as well as those who play the flutes will say, “All my springs of joy are in you.” NASB 2020

NIV (US) +1 As they make music they will sing, “All my fountains are in you.”

NMV As well the singers as the players on instruments [shall be there]: all my springs [are] in youi.

OJB The sharim (ones singing) as well as the cholelim (players on instruments) shall be there; all my fountains are in thee.

T4T They will all dance and sing, saying, “Jerusalem is the source of all our blessings.”

WEB (US) +7 Those who sing as well as those who dance say, “All my springs are in you.”