PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 94

Salmos 94:1 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Bože silný pomst, Hospodine, Bože silný pomst, zastkvěj se.

Português

BLT O Senhor é um Deus de vingança! Ó Deus da vingança, manifesta o teu esplendor!

NBV-P Ao Senhor pertence a autoridade para castigar! Ó Deus vingador, faça brilhar a sua glória.

VFL SENHOR, meu Deus, que castiga a maldade! Aparece em glória, ó Deus vingador!

Inglês

KJV (66 books) +2 O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself.

ASV O Jehovah, thou God to whom vengeance belongeth, Thou God to whom vengeance belongeth, shine forth.

BSB +1 O LORD, God of vengeance, O God of vengeance, shine forth.

DRA [93:1] The Lord is the God to whom revenge belongeth: the God of revenge hath acted freely.

FBV The Lord is a God of vengeance! God of vengeance, shine out!

GNV O Lord God the auenger, O God the auenger, shewe thy selfe clearely.

JPS +1 O LORD, Thou God to whom vengeance belongeth, Thou God to whom vengeance belongeth, shine forth.

LSV God of vengeance—YHWH! God of vengeance, shine forth.

NASB Lord, God of vengeance, God of vengeance, shine forth! NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord is a God who avenges. O God who avenges, shine forth.

NMV O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], to whom vengeance belongs; O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], to whom vengeance belongs, show yourself.

OJB Hashem G-d, to whom vengeance belongeth; O G-d, to whom vengeance belongeth, show Thyself.

T4T Yahweh, you are able to get revenge on your enemies. So show them that you are going to punish them!

WEB (US) +1 Yahweh, you God to whom vengeance belongs, you God to whom vengeance belongs, shine out.

WEB (UK) +5 LORD, you God to whom vengeance belongs, you God to whom vengeance belongs, shine out.