Rev Zjevení, kapitola Zjevení Janovo, kapitola 19
Apocalipse 19:13 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
A byl odín v roucho pokropené krví, a sloveť jméno jeho Slovo Boží.
SNC [19:13–14]
Oděv má zbrocený krví. Následuje ho družina jezdců na bílých koních, v pláštích z bělostného plátna.
Português
BLT
Ele vestia um manto encharcado com sangue, e o seu nome é o Verbo de Deus.
NBV-P
Estava vestido com roupas mergulhadas em sangue, e o título dele era “Palavra de Deus”.
TfTP
O manto que Ele vestia estava empapado de sangue. O nome dele é também “A Palavra de Deus/Aquele que expressa a natureza de Deus”.
VFL
Ele estava vestido com um manto que havia sido tingida em sangue e o seu nome era “A Palavra de Deus”.
Inglês
KJV (66 books)
And he was clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called The Word of God.
KJV (Cambridge)
And he was clothed with a vesture dipt in blood: and his name is called The Word of God.
AFINT (Exp US)
He is clothed in a robe soaked in blood, and His name is called the Word of God.
AFINT (Lit US)
And He is clothed in a robe dipped in blood, and His name is called the Word of God.
DRA
And he was clothed with a garment sprinkled with blood; and his name is called, THE WORD OF GOD.
EMTV
And He is clothed in a robe having been dipped in blood, and His name is called The Word of God.
FBV
He wore a robe covered in blood, and his name is The Word of God.
GNV
And he was clothed with a garment dipt in blood, and his name is called THE WORD OF GOD.
LSV
and He is clothed with a garment covered with blood, and His Name is called, The Word of God.
NMV
And he [was] clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called The Word of God-The Father.
OJB
And He is robed in a kaftan dipped in dahm, and His Name is called, “The dvar hashem.”
TCENT
He is clothed with a garment dipped in blood, and his name is the Word of God.
T4T
The robe he was wearing was drenched with blood. His name is also “◄The one who expresses what God is like/The Word of God►.”
WEB (US)
He is clothed in a garment sprinkled with blood. His name is called “The Word of God.”