ПсSl ПсалтырьSalmos, псаломsalmo ПсалтырьLivro dos Salmos, псаломsalmo 104

Traduções Comparar

сделал его хозяином дома своего,

управляющим во всех владениях своих,Деян 7:10

Salmos 104:21 em diferentes traduções

Russo

РСП (66 кн.) поставил его господином над домом своим и правителем над всем владением своим,
НРП Он сделал его господином над своим домом и правителем над всем своим владением,
СП (БЛ) поставил его домом управлять и всем, чем он владел,

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) Поста́ви є҆го̀ господи́на до́мꙋ своемꙋ̀ и҆ кнѧ́зѧ всемꙋ̀ стѧжа́нїю своемꙋ̀,
ЦСЛ (гражд.) Поста́ви его́ господи́на до́му своему́ и кня́зя всему́ стяжа́нию своему́,

Português

BLT [105:21] Colocou José no comando da casa real, administrador de tudo o que possuía,
NBV-P [105:21] O faraó, rei do Egito, escolheu José para ser seu primeiro-ministro e tomar conta de todo o reino.
VFL [105:21] e deu a José o cargo de administrar toda a sua casa e todos os seus bens.

Inglês

KJV (66 books) [105:21] He made him lord of his house, and ruler of all his substance:
BSB [105:21] He made him master of his household, ruler over all his substance,
Brenton (1851) He made him lord over his house, and ruler of all his substance;
DRA He made him master of his house, and ruler of all his possession.
FBV [105:21] He put Joseph in charge of the royal household, manager of everything he had,
JPS [105:21] He made him lord of his house, and ruler of all his possessions;
LSV [105:21] He has made him lord of his house, || And ruler over all his possessions.
NASB [105:21] He made him lord of his house, And ruler over all his possessions, NASB 2020
NIV (US) [105:21] He made him master of his household, ruler over all he possessed,
OJB [105:21] He made him adon of his bais, and moshel of all his possessions;
T4T [105:21] Then he appointed him to take care of everything in the king’s household, to take care of everything that the king possessed.
WEB (US) [105:21] He made him lord of his house, and ruler of all of his possessions,
Sl 104Salmos 104Заокская