Salmos 105:21 - Савремени српски (ћирилица)

Salmos 105:21 em diferentes traduções

ДК (ћир.) Постави га господарем над домом својим, и заповедником над свим што имаше.

DK (lat.) Postavi ga gospodarem nad domom svojim, i zapovednikom nad svim što imaše.

НСП (ћир.) Поставио га је за господара куће, за управитеља свих својих добара;

NSP (lat.) Postavio ga je za gospodara kuće, za upravitelja svih svojih dobara;

SSP (lat.) Postavi ga za gospodara nad svojim domom i za upravitelja nad svim svojim imanjem,

BLT Colocou José no comando da casa real, administrador de tudo o que possuía,

NBV-P O faraó, rei do Egito, escolheu José para ser seu primeiro-ministro e tomar conta de todo o reino.

VFL e deu a José o cargo de administrar toda a sua casa e todos os seus bens.

KJV (66 books) He made him lord of his house, and ruler of all his substance:

BSB He made him master of his household, ruler over all his substance,

DRA [104:21] He made him master of his house, and ruler of all his possession.

FBV He put Joseph in charge of the royal household, manager of everything he had,

JPS He made him lord of his house, and ruler of all his possessions;

LSV He has made him lord of his house, || And ruler over all his possessions.

NASB He made him lord of his house, And ruler over all his possessions, NASB 2020

NIV (US) He made him master of his household, ruler over all he possessed,

OJB He made him adon of his bais, and moshel of all his possessions;

T4T Then he appointed him to take care of everything in the king’s household, to take care of everything that the king possessed.

WEB (US) He made him lord of his house, and ruler of all of his possessions,