PsaSl PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLivro dos Salmos, psalmsalmo 72

Traduções Comparar

And I said: Then have I in vain justified my heart, and washed my hands among the innocent.Mal 3:14; Job 9:30

Salmos 72:13 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) [73:13] Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency.
ASV [73:13] Surely in vain have I cleansed my heart, And washed my hands in innocency;
BSB [73:13] Surely in vain I have kept my heart pure; in innocence I have washed my hands.
FBV [73:13] It's been pointless to keep my mind pure and my hands clean.
GNV [73:13] Certainely I haue clensed mine heart in vaine, and washed mine hands in innocencie.
LSV [73:13] Only—a vain thing! I have purified my heart, || And I wash my hands in innocence,
NASB [73:13] Surely in vain I have kept my heart pure And washed my hands in innocence; NASB 2020
NIV (US) [73:13] Surely in vain I have kept my heart pure and have washed my hands in innocence.
NMV [73:13] Truly I have cleansed my heart [in] vain, and washed my hands in innocency.
OJB [73:13] Surely in vain have I cleansed my lev, and washed my hands in innocency.
T4T [73:13] So, God, I think it is useless that I have [RHQ] always done what you want me to, and that I have not sinned.
WEB (US) [73:13] Surely I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocence,

Português

BLT [73:13] Foi inútil manter meu coração puro e minhas mãos limpas.
NBV-P [73:13] Será que foi à toa que eu me esforcei para manter o coração puro e ter as mãos limpas de pecado?
VFL [73:13] Então, de que adianta ser bom? Que importância tem o não fazer mal a ninguém?