Lv Levítico, capítulo Livro do Levítico, capítulo 25

Levítico 25:21 em diferentes traduções

Церковнославянский

ЦСЛ (гражд.) и послю́ благослове́ние мое́ вам в ле́то шесто́е, и сотвори́т плоды́ своя́ на три ле́та:

Português

BLT Eu os abençoarei no sexto ano, de modo que a terra produzirá uma colheita suficiente para três anos.

NBV-P saibam que os abençoarei tanto no sexto ano que colherão produtos suficientes para três anos.

VFL Eu abençoarei o sexto ano de tal maneira que a terra produzirá o suficiente para três anos.

Inglês

KJV (66 books) +3 Then I will command my blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for three years.

ASV +1 then I will command my blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for the three years.

BSB +1 But I will send My blessing upon you in the sixth year, so that the land will yield a crop sufficient for three years.

DRA I will give you my blessing the sixth year, and it shall yield the fruits of three years:

FBV I will bless you in the sixth year, so that the land will produce a crop that will be enough for three years.

GNV I will sende my blessing vpon you in the sixt yeere, and it shall bring foorth fruite for three yeeres.

JPS then I will command My blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth produce for the three years.

LSV Then I have commanded My blessing on yöu in the sixth year, and it has made the increase for three years;

NASB then I will so order My blessing for you in the sixth year that it will bring forth the produce for three years. NASB 2020

NIV (US) +1 I will send you such a blessing in the sixth year that the land will yield enough for three years.

OJB Then I will command Birkhati (My Blessing) upon you in the sixth year, and it shall bring forth the tevuah for shalosh hashanim.

Onkelos (Etheridge) I will command My benediction upon you in the sixth year, and it shall produce for three years.

T4T My answer is that I will bless you very much during the sixth/previous year, with the result that during that year there will be enough crops to provide food for you for three years!

WEB (US) +7 then I will command my blessing on you in the sixth year, and it shall bear fruit for the three years.