Lv Lévitique, chapitre Le troisième livre de Moïse dit le Lévitique, chapitre 25
je commanderai que ma bénédiction soit sur vous en la sixième année, et elle donnera le produit de trois ans. Dt 28:8
Levítico 25:21 em diferentes traduções
Português
BLT
Eu os abençoarei no sexto ano, de modo que a terra produzirá uma colheita suficiente para três anos.
NBV-P
saibam que os abençoarei tanto no sexto ano que colherão produtos suficientes para três anos.
VFL
Eu abençoarei o sexto ano de tal maneira que a terra produzirá o suficiente para três anos.
Inglês
KJV (66 books)
Then I will command my blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for three years.
ASV
then I will command my blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for the three years.
BSB
But I will send My blessing upon you in the sixth year, so that the land will yield a crop sufficient for three years.
DRA
I will give you my blessing the sixth year, and it shall yield the fruits of three years:
FBV
I will bless you in the sixth year, so that the land will produce a crop that will be enough for three years.
GNV
I will sende my blessing vpon you in the sixt yeere, and it shall bring foorth fruite for three yeeres.
JPS
then I will command My blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth produce for the three years.
LSV
Then I have commanded My blessing on yöu in the sixth year, and it has made the increase for three years;
NIV (US)
I will send you such a blessing in the sixth year that the land will yield enough for three years.
OJB
Then I will command Birkhati (My Blessing) upon you in the sixth year, and it shall bring forth the tevuah for shalosh hashanim.
Onkelos (Etheridge)
I will command My benediction upon you in the sixth year, and it shall produce for three years.
T4T
My answer is that I will bless you very much during the sixth/previous year, with the result that during that year there will be enough crops to provide food for you for three years!
WEB (US)
then I will command my blessing on you in the sixth year, and it shall bear fruit for the three years.