1Chr1 Cr 1. Chronik1 Crônicas, Kapitelcapítulo Das erste Buch der ChronikPrimeiro Livro das Crônicas, Kapitelcapítulo 16

Traduções Comparar

Preiset Jehova, rufet seinen Namen an, machet kund unter den Völkern seine Taten! Jes 12:4

1 Crônicas 16:8 em diferentes traduções

Alemão

Luther Danket dem HERRN, prediget seinen Namen; tut kund unter den Völkern sein Tun!
ELO (modernisiert) Preist den HERRN, ruft seinen Namen an, macht kund unter den Völkern seine Taten!
TKW Danket Jahwe, ruft seinen Namen an! Macht unter den Völkern seine Thaten kund!
NeÜ Preist Jahwe! Ruft aus seinen Namen, macht den Völkern seine Taten bekannt!

Português

BLT Deem graças ao Senhor e adorem o seu maravilhoso nome; anunciem entre os povos o que ele tem feito!
NBV-P “Deem graças ao Senhor e façam oração a ele”, contem aos povos do mundo a respeito das grandes obras de Deus.
VFL “Agradeçam ao SENHOR, louvem o seu nome. Contem às nações tudo o que ele tem feito.

Inglês

KJV (66 books) Give thanks unto the LORD, call upon his name, make known his deeds among the people.
ASV O give thanks unto Jehovah, call upon his name; Make known his doings among the peoples.
BSB “Give thanks to the LORD; call upon His name; make known His deeds among the nations.
Brenton (updated) Song. Give thanks to the Lord, call upon him by his name, Make known his designs among the people.
DRA Praise ye the Lord, and call upon his name: make known his doings among the nations.
FBV Give the Lord thanks, worship his wonderful nature, let people know what he's done!
GNV Praise the Lord and call vpon his Name: declare his workes among the people.
JPS O give thanks unto the LORD, call upon His name; make known His doings among the peoples.
LSV “Give thanks to YHWH, call on His Name, || Make His doings known among the peoples.
NASB Give thanks to the Lord, call upon His name; Make His deeds known among the peoples. NASB 2020
NIV (US) Give praise to the Lord, proclaim his name; make known among the nations what he has done.
NMV Give thanks unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), call upon his name, make known his deeds among the people.
OJB Give thanks unto Hashem, call upon Shmo, make known His deeds among the nations.
T4T Thank God, and pray to him [MTY]. Tell the people of all nations what he has done.
WEB (US) Oh give thanks to Yahweh. Call on his name. Make what he has done known among the peoples.
WEB (UK) Oh give thanks to the LORD. Call on his name. Make what he has done known amongst the peoples.
WEB (Updated) Oh give thanks to the LORD. Call on his name. Make what he has done known among the peoples.