Und in selbiger Zeit nahmen wir alle seine Städte ein, und wir verbannten ihre ganze Bevölkerung: Männer und Weiber und Kinder; wir ließen keinen Entronnenen übrig. 5Mo 3:6; 5Mo 13:15; 5Mo 20:16
Copiar
Deuteronômio 2:34 em diferentes traduções
Alemão
LutherDa gewannen wir zu der Zeit alle seine Städte und verbannten alle Städte, Männer, Weiber und Kinder und ließen niemand übrigbleiben.
ELO (modernisiert)Und in jener Zeit nahmen wir alle seine Städte ein, und wir verbannten ihre ganze Bevölkerung: Männer und Frauen und Kinder; wir ließen keinen Entkommenen übrig.
TKWDamals nahmen wir auch alle seine Städte ein und vollstreckten in jeglicher Stadt an Männern, Weibern und Kindern den Bann; niemanden ließen wir entrinnen.
NeÜDamals nahmen wir alle seine Städte ein und vollstreckten den Bann an ihren Bewohnern, an Männern, Frauen und Kindern. Keinen ließen wir lebend entkommen.
Português
BLTTambém capturamos todas as suas cidades e dedicamos para destruição os habitantes de cada uma delas: homens, mulheres e crianças. Não deixamos sobreviventes.
NBV-PConquistamos as suas cidades e as destruímos completamente, matando homens, mulheres e crianças. Não escapou ninguém!
VFLNaquela ocasião capturamos todas as cidades e condenamos à destruição total todas as pessoas: homens, mulheres e crianças. Ninguém escapou com vida.
And we took possession of all his cities at that time, and we utterly destroyed every city in succession, and their wives, and their children; we left no living prey.
DRAAnd we took all his cities at that time, killing the inhabitants of them, men and women and children. We left nothing of them:
FBVWe also captured all his towns, and set apart for destruction the people of every town: men, women, and children. We didn't leave any survivors.
GNVAnd we tooke all his cities the same time, and destroyed euery citie, men, and women, and children: we let nothing remaine.
JPSAnd we took all his cities at that time, and utterly destroyed every city, the men, and the women, and the little ones; we left none remaining;
LSVand we capture all his cities at that time, and devote the whole city—men, and the women, and the infants; we have not left a remnant;
NASBSo we captured all his cities at that time and utterly destroyed the men, women, and children of every city. We left no survivor.NASB 2020
At that time we took all his towns and completely destroyed them—men, women and children. We left no survivors.
OJBAnd we took all his towns at that time, and in cherem utterly destroyed them, and of the nashim, and the little ones, of every town, we left no remnant;
Onkelos (Etheridge)And we subdued all his cities at that time, and consumed all the towns, and the men, women, and children, and left none to escape.
T4TWe captured all their cities and destroyed them all. We killed all the men and women and children; we did not allow any of them to remain alive.
As suas traduções são o conjunto da última comparação que abriu com «Comparar» ou que lembrou; enquanto não houver conjunto, a primeira comparação aberta diretamente — a partir de um marcador ou de um link externo ao site — passa a sê-lo. Quando o conjunto tem pelo menos duas traduções e todas têm a passagem, a comparação abre sem o formulário de escolha.
Marque com uma estrela as traduções que deseja ter nos favoritos.
Fonte
Tamanho do texto
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus
Os reprodutores aparecem sem clique e não iniciam sozinhos; uma página com vídeo entra em contato com o youtube.com imediatamente. Enquanto esta opção estiver ativada, os vídeos são carregados do YouTube.
Carregar vídeos de
Se o YouTube não responder, o vídeo será carregado do servidor do site quando houver uma cópia lá.
Redefinir configurações
Todas as configurações serão redefinidas para os valores padrão. Tem certeza?