LkLc LukasLucas, Kapitelcapítulo Das Evangelium nach LukasEvangelho Segundo Lucas, Kapitelcapítulo 3

Lucas 3:6 em diferentes traduções

Alemão

Luther Und alles Fleisch wird den Heiland Gottes sehen.”

ELO (modernisiert) und alles Fleisch wird das Heil Gottes sehen“.

TKW und alles Fleisch soll das Heil Gottes sehen.

BTD und alles Fleisch wird die Errettung Gottes sehen.»

NeÜ Dann werden alle Menschen die Rettung Gottes sehen.'"

Português

BLT Todos os seres humanos verão a salvação de Deus.’”

NBV-P A glória do Senhor será revelada e vista por todos as pessoas’ ”.

TfTP Então a gente em todos os lugares vai entender como é que Deus salva as pessoas de serem castigadas pela culpa dos seus pecados.

VFL E todas as pessoas verão a salvação que vem de Deus”.

Inglês

KJV (66 books) +6 And all flesh shall see the salvation of God.

AFINT (Exp US) +1 Then all humanity will see the salvation of God.’ ”

AFINT (Lit US) +1 then all flesh will see the salvation of God.’ ”

BSB +1 And all humanity will see God’s salvation.’”

FBV Every human being will see God's salvation.’”

GNV And all flesh shall see the saluation of God.

LSV +1 And all flesh will see the salvation of God.”

NASB And all flesh will see the salvation of God!’ ” NASB 2020

NIV (US) +1 And all people will see God’s salvation.’ ”

NMV And all flesh shall see the salvation of God-Theos.

OJB VRAU CHOL BASAR ES YESHU'AT ELOHEINU (and all basar will see the salvation of our G-d).

T4T Then people [SYN] everywhere will understand how God can save [MTY] people.”

WEB (US) +7 All flesh will see God’s salvation.’”