Und siehe, ein Mann aus der Volksmenge rief laut und sprach: Lehrer, ich bitte dich, blicke hin auf meinen Sohn, denn er ist mein eingeborener; Mt 17:14; Mk 9:17
Copiar
Lucas 9:38 em diferentes traduções
Alemão
LutherUnd siehe, ein Mann unter dem Volk rief und sprach: Meister, ich bitte dich, besiehe doch meinen Sohn, denn er ist mein einziger Sohn.
ELO (modernisiert)Und siehe, ein Mann aus der Volksmenge rief laut und sprach: Lehrer, ich bitte dich, blicke hin auf meinen Sohn, denn er ist mein einziger;
TKWUnd siehe ein Mann aus der Menge rief: Meister, ich bitte dich, nach meinem Sohn zu sehen, er ist mein einziger.
BTDUnd siehe, ein Mann von der Volksmenge rief auf und sprach: Lehrer, ich bitte dich, blicke hin auf meinen Sohn; denn er ist mein einziggezeugter;
NeÜEiner aus der Menge rief: "Rabbi, ich bitte dich, sieh nach meinem Sohn. Er ist mein einziges Kind.
Português
BLTUm homem gritou no meio da multidão: “Mestre, por favor, ajude o meu filho. Ele é o meu único filho!
NBV-Pe um homem da multidão gritou: “Mestre, este menino aqui é o meu único filho,
TfTPEntão um homem da multidão exclamou, "Mestre, peço que o Senhor faça algo para ajudar o meu filho! Ele é meu único filho!
VFLE do meio da multidão um homem gritou: — Mestre, imploro que o senhor veja o meu filho, o meu único filho!
As suas traduções são o conjunto da última comparação que abriu com «Comparar» ou que lembrou; enquanto não houver conjunto, a primeira comparação aberta diretamente — a partir de um marcador ou de um link externo ao site — passa a sê-lo. Quando o conjunto tem pelo menos duas traduções e todas têm a passagem, a comparação abre sem o formulário de escolha.
Marque com uma estrela as traduções que deseja ter nos favoritos.
Fonte
Tamanho do texto
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus
Os reprodutores aparecem sem clique e não iniciam sozinhos; uma página com vídeo entra em contato com o youtube.com imediatamente. Enquanto esta opção estiver ativada, os vídeos são carregados do YouTube.
Carregar vídeos de
Se o YouTube não responder, o vídeo será carregado do servidor do site quando houver uma cópia lá.
Redefinir configurações
Todas as configurações serão redefinidas para os valores padrão. Tem certeza?