MalMl MaleachiMalaquias, Kapitelcapítulo Der Prophet MaleachiLivro de Malaquias, Kapitelcapítulo 1

Malaquias 1:1 em diferentes traduções

Alemão

Luther Dies ist die Last, die der HERR redet wider Israel durch Maleachi.

ELO (modernisiert) Ausspruch des Wortes des HERRN an Israel durch Maleachi.

TKW Ausspruch. Das Wort Jahwes an Israel durch Maleachi.

NeÜ Botschaft an Israel, die Jahwe seinem Boten wie eine Last auferlegte:

Português

BLT Uma profecia: Mensagem do Senhor a respeito de Israel, por meio de Malaquias.

NBV-P Esta é a mensagem do Senhor ao povo de Israel, enviada pelo profeta Malaquias:

VFL Esta é a mensagem que o SENHOR enviou ao povo de Israel. Deus escolheu a Malaquias para falar esta mensagem ao seu povo.

Inglês

KJV (66 books) +4 The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi.

ASV The burden of the word of Jehovah to Israel by Malachi.

BSB +1 This is the burden of the word of the LORD to Israel through Malachi:

DRA The burden of the word of the Lord to Israel by the hand of Malachias.

FBV A prophecy: This message came from the Lord concerning Israel through Malachi.

GNV The burden of the woorde of the Lord to Israel by the ministerie of Malachi.

LSV The burden of a word of YHWH to Israel by the hand of Malachi:

NASB The pronouncement of the word of the Lord to Israel through Malachi: NASB 2020

NIV (US) +1 A prophecy: The word of the Lord to Israel through Malachi.

NMV The burden of the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) to Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] by Mal’akh [My messenger].

OJB The burden of the Devar Hashem to Yisroel by Malachi.

T4T This is the message that Yahweh gave to the prophet Malachi to give to the people of Israel.

WEB (US) +1 A revelation, Yahweh’s word to Israel by Malachi.

WEB (UK) +5 A revelation, the LORD’s word to Israel by Malachi.