Sie aber überlegten bei sich selbst und sagten: Weil wir keine Brote mitgenommen haben.
Copiar
Mateus 16:7 em diferentes traduções
Alemão
LutherDa dachten sie bei sich selbst und sprachen: Das wird's sein, daß wir nicht haben Brot mit uns genommen.
ELO (modernisiert)Sie aber überlegten bei sich selbst und sagten: Weil wir keine Brote mitgenommen haben.
TKWSie aber dachten bei sich: das geht darauf, daß wir keine Brote genommen.
BTDSie aber überlegten untereinander: Wir haben keine Brote mitgenommen.
NeÜdachten sie, er sage das, weil sie kein Brot mitgenommen hatten.
Português
BLTOs discípulos começaram a discutir entre si e concluíram: “Ele está falando isso porque não trouxemos pão.”
NBV-PEles pensavam que ele estava dizendo isso porque tinham esquecido de trazer pão.
TfTPEntão, sem saber que Ele estava falando de modo figurativo, dissemos uns aos outros: “Deve ser que Ele disse isso porque nos esquecemos de trazer pão!”
VFLQuando os discípulos ouviram isso, começaram a discutir entre si sobre o que Jesus queria dizer com aquilo, dizendo: — Ele está falando isso porque nós não trouxemos pão.
As suas traduções são o conjunto da última comparação que abriu com «Comparar» ou que lembrou; enquanto não houver conjunto, a primeira comparação aberta diretamente — a partir de um marcador ou de um link externo ao site — passa a sê-lo. Quando o conjunto tem pelo menos duas traduções e todas têm a passagem, a comparação abre sem o formulário de escolha.
Marque com uma estrela as traduções que deseja ter nos favoritos.
Fonte
Tamanho do texto
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus
Os reprodutores aparecem sem clique e não iniciam sozinhos; uma página com vídeo entra em contato com o youtube.com imediatamente. Enquanto esta opção estiver ativada, os vídeos são carregados do YouTube.
Carregar vídeos de
Se o YouTube não responder, o vídeo será carregado do servidor do site quando houver uma cópia lá.
Redefinir configurações
Todas as configurações serão redefinidas para os valores padrão. Tem certeza?