Ps Psalmen, Psalm Das Buch der Psalmen, Psalm 136
und ihr Land zum Erbteil gab, denn seine Güte währt ewiglich,
Salmos 136:21 em diferentes traduções
Alemão
Luther
und gab ihr Land zum Erbe, denn seine Güte währet ewiglich,
ELO (modernisiert)
und ihr Land zum Erbteil gab, denn seine Güte währt ewiglich,
TKW
und er gab ihr Land zum Besitztum, denn ewig währt seine Gnade,
NeÜ
Ihr Land wurde Israels Besitz, seine Gnade hört nie auf.
Português
BLT
E deu a Israel a terra deles como herança. O seu amor dura para sempre.
NBV-P
Louvem aquele que entregou as terras desses povos como herança aos israelitas, porque o seu amor fiel dura para sempre.
VFL
Ao que deu a terra deles por herança, porque o seu amor dura para sempre.
Inglês
KJV (66 books)
And gave their land for an heritage: for his mercy endureth for ever:
ASV
And gave their land for a heritage; For his lovingkindness endureth for ever;
FBV
He gave Israel their land to possess. For his trustworthy love lasts forever.
GNV
And gaue their land for an heritage: for his mercie endureth for euer:
JPS
And gave their land for a heritage, for His mercy endureth for ever;
LSV
And He gave their land for inheritance, || For His kindness [is] for all time.
NIV (US)
and gave their land as an inheritance, His love endures forever.
NIV (UK)
and gave their land as an inheritance, His love endures for ever.
NMV
And gave their land for an heritage: for his mercy [endures] forever:
OJB
And gave their land for a nachalah; ki l'olam chasdo.
T4T
He gave their lands to us, his people; his faithful love for us endures forever.
WEB (US)
and gave their land as an inheritance, for his loving kindness endures forever;