Salmos 34:17 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Salmos 34:17 em diferentes traduções

Luther Wenn die Gerechten schreien, so hört der HERR und errettet sie aus all ihrer Not.

ELO (modernisiert) [34:18] Sie schreien, und der HERR hört, und aus allen ihren Bedrängnissen errettet er sie.

TKW [34:18] Sie schrieen und Jahwe hörte und rettete sie aus allen ihren Nöten.

NeÜ [34:18] Doch wenn seine Treuen rufen, hört er sie und rettet sie aus jeder Bedrängnis.

BLT Mas quando seu povo clama por socorro, ele os ouve e os livra de todas as aflições.

NBV-P Sim, os justos clamam, o Senhor os ouve e os livra de todas as suas dificuldades.

VFL Os justos oram ao SENHOR e serão ouvidos. Ele os salvará de todos os perigos.

KJV (66 books) The righteous cry, and the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles.

KJV (Cambridge) (צ) The righteous cry, and the Lord heareth, And delivereth them out of all their troubles.

ASV The righteous cried, and Jehovah heard, And delivered them out of all their troubles.

BSB The righteous cry out, and the LORD hears; He delivers them from all their troubles.

DRA [33:18] The just cried, and the Lord heard them: and delivered them out of all their troubles.

FBV But when his people call out for help, he hears them and rescues them from all their troubles.

GNV The righteous crie, and the Lord heareth them, and deliuereth them out of all their troubles.

JPS They cried, and the LORD heard, and delivered them out of all their troubles.

LSV They cried, and YHWH heard, || And delivered them from all their distresses.

NIV (US) The righteous cry out, and the Lord hears them; he delivers them from all their troubles.

NMV [The righteous] cry, and the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] hears, and delivers them out of all their troubles.

OJB [34:18] The tzaddikim cry, and Hashem heareth, and delivereth them out of all their tzoros.

RV The righteous cried, and the LORD heard, and delivered them out of all their troubles.

T4T Yahweh hears righteous people when they call out to him; he rescues them from all their troubles.

WEB (US) The righteous cry, and Yahweh hears, and delivers them out of all their troubles.

WEB (UK) The righteous cry, and the LORD hears, and delivers them out of all their troubles.