PsSl PsalmenSalmos, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenLivro dos Salmos, Psalmsalmo 67

Salmos 67:2 em diferentes traduções

Alemão

Luther daß man auf Erden erkenne seinen Weg, unter allen Heiden sein Heil.

ELO (modernisiert) [67:3] dass man auf der Erde erkenne deinen Weg, unter allen Nationen deine Rettung!

TKW [67:3] daß man auf Erden deinen Weg erkenne, unter allen Völkern dein Heil.

NeÜ [67:3] So wird man deinen Weg auf der Erde erkennen, unter allen Nationen dein Heil.

Português

BLT Que teus caminhos sejam conhecidos em toda a terra, e a tua salvação entre todos os povos.

NBV-P Assim saberemos por onde ele quer que nós andemos. Assim todas as nações conhecerão a sua salvação!

VFL Assim toda a terra o conhecerá, e a sua salvação será conhecida em todas as nações.

Inglês

KJV (66 books) +3 That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.

ASV +1 That thy way may be known upon earth, Thy salvation among all nations.

BSB +1 that Your ways may be known on earth, Your salvation among all nations.

DRA [66:3] That we may know thy way upon earth: thy salvation in all nations.

FBV May everyone on earth come to know your ways, your salvation among all people.

GNV That they may know thy way vpon earth, and thy sauing health among all nations.

LSV For the knowledge of Your way in earth, || Your salvation among all nations.

NASB That Your way may be known on the earth, Your salvation among all nations. NASB 2020

NIV (US) +1 so that your ways may be known on earth, your salvation among all nations.

NMV That youi way may be known upon earth, youri saving health among all nations.

OJB [67:3] That Thy Derech may be known upon HaAretz, Thy Yeshu'ah (salvation) among kol Goyim.

T4T in order that everyone in the world may know what you want them to do, and the people of all nations may know that you have the power to save them.

WEB (US) +3 That your way may be known on earth, and your salvation among all nations,

WEB (UK) +1 That your way may be known on earth, and your salvation amongst all nations,

WMB (US) That your way may be known on earth, and your salvation [yeshuat] among all nations,

WMB (UK) That your way may be known on earth, and your salvation [yeshuat] amongst all nations,