PsSl PsalmenSalmos, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenLivro dos Salmos, Psalmsalmo 91

Traduções Comparar

Auf den Händen werden sie dich tragen, damit du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest. Hi 5:23

Salmos 91:12 em diferentes traduções

Alemão

Luther daß sie dich auf Händen tragen und du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest.
ELO (modernisiert) Auf den Händen werden sie dich tragen, damit du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest.
TKW Auf den Händen werden sie dich tragen, daß du mit deinem Fuße nicht an einen Stein stoßest.
NeÜ Sie werden dich auf Händen tragen, damit dein Fuß an keinen Stein stößt.

Português

BLT Eles o sustentarão com suas mãos para que você não tropece e caia.
NBV-P Eles o apoiarão com as mãos, para que você não tropece em alguma pedra no caminho.
VFL Com as suas mãos, eles o segurarão para que nenhuma pedra faça você tropeçar.

Inglês

KJV (66 books) They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone.
BSB They will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone.
Brenton (1851) [90:12] They shall bear thee up on their hands, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
DRA [90:12] In their hands they shall bear thee up: lest thou dash thy foot against a stone.
FBV They will hold you up with their hands so you won't trip and fall down.
GNV They shall beare thee in their handes, that thou hurt not thy foote against a stone.
JPS They shall bear thee upon their hands, lest thou dash thy foot against a stone.
LSV On the hands they bear you up, || Lest you strike your foot against a stone.
NASB On their hands they will lift you up, So that you do not strike your foot against a stone. NASB 2020
NMV They shall bear youi up in [their] hands, lest youi dash youri foot against a stone.
OJB They shall bear thee up on their palms, lest thou dash thy regel against an even (stone).
T4T They will hold you up with their hands, with the result that you will not hurt your foot on a big stone.
WEB (US) They will bear you up in their hands, so that you won’t dash your foot against a stone.