Was sollen wir nun sagen? Ist etwa Ungerechtigkeit bei Gott? Das sei ferne! 5Mo 32:4
Copiar
Romanos 9:14 em diferentes traduções
Alemão
LutherWas wollen wir denn hier sagen? Ist denn Gott ungerecht? Das sei ferne!
ELO (modernisiert)Was sollen wir nun sagen? Ist etwa Ungerechtigkeit bei Gott? Das sei ferne!
TKWWas sagen wir dazu? Geht es mit Unrecht zu bei Gott? Nimmermehr.
NeÜHeißt das nun, dass Gott ungerecht ist? Auf keinen Fall!
Português
BLTEntão, o que devemos concluir? Que Deus foi injusto? Certamente, não!
NBV-PSerá que Deus estava sendo injusto? Claro que não.
TfTPPortanto, se alguém por acaso perguntasse, “Deus é injusto ao escolher aqueles que ele quiser escolher?”, eu responderia, “Claro que ele não é injusto!”
VFLQue devemos dizer então? Que Deus é injusto? De maneira nenhuma!
What then shall we say? Is God unjust? Not at all!
NMVWhat shall we say then? [Is there] unrighteousness with God-The Father? May it not be.
OJBWhat then shall we say? There is no avla (injustice) with G-d, is there? Chas v'shalom!
TCENTWhat then shall we say? Is there injustice with God? Certainly not!
T4TSomeone might say, “◄Is God unjust by choosing the ones he wants to choose?/I think that God is unjust by choosing the ones he wants to choose!►” [RHQ] I would reply, “He is certainly not unjust!”
As suas traduções são o conjunto da última comparação que abriu com «Comparar» ou que lembrou; enquanto não houver conjunto, a primeira comparação aberta diretamente — a partir de um marcador ou de um link externo ao site — passa a sê-lo. Quando o conjunto tem pelo menos duas traduções e todas têm a passagem, a comparação abre sem o formulário de escolha.
Marque com uma estrela as traduções que deseja ter nos favoritos.
Fonte
Tamanho do texto
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus
Os reprodutores aparecem sem clique e não iniciam sozinhos; uma página com vídeo entra em contato com o youtube.com imediatamente. Enquanto esta opção estiver ativada, os vídeos são carregados do YouTube.
Carregar vídeos de
Se o YouTube não responder, o vídeo será carregado do servidor do site quando houver uma cópia lá.
Redefinir configurações
Todas as configurações serão redefinidas para os valores padrão. Tem certeza?