RomRm RomansRomanos, chaptercapítulo Epistle to the RomansEpístola de Paulo aos Romanos, chaptercapítulo 9

Romanos 9:14 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +4 What shall we say then? Is there unrighteousness with God? God forbid.

AFINT (Exp US) +1 What then shall we conclude? Is there injustice or unrighteousness with God in making such sovereign choices? May it never be! Absolutely not!

AFINT (Lit US) +1 What then shall we say? There is no injustice with God, is there? May it never be!

BSB +1 What then shall we say? Is God unjust? Certainly not!

DRA What shall we say then? Is there injustice with God? God forbid.

EMTV What shall we say then? Is there unrighteousness with God? By no means!

FBV So what should we conclude? That God was unjust? Certainly not!

GNV What shall wee say then? Is there vnrighteousnes with God? God forbid.

LSV What, then, will we say? Unrighteousness [is] with God? Let it not be!

NIV (US) +1 What then shall we say? Is God unjust? Not at all!

OJB What then shall we say? There is no avla (injustice) with G-d, is there? Chas v'shalom!

TCENT What then shall we say? Is there injustice with God? Certainly not!

T4T Someone might say, “◄Is God unjust by choosing the ones he wants to choose?/I think that God is unjust by choosing the ones he wants to choose!►” [RHQ] I would reply, “He is certainly not unjust!”

WEB (US) +7 What shall we say then? Is there unrighteousness with God? May it never be!

Português

BLT Então, o que devemos concluir? Que Deus foi injusto? Certamente, não!

NBV-P Será que Deus estava sendo injusto? Claro que não.

TfTP Portanto, se alguém por acaso perguntasse, “Deus é injusto ao escolher aqueles que ele quiser escolher?”, eu responderia, “Claro que ele não é injusto!”

VFL Que devemos dizer então? Que Deus é injusto? De maneira nenhuma!