BLTE Jesus respondeu: “Foi por causa da atitude insensível de vocês que Moisés permitiu que se divorciassem de suas esposas. Mas, no princípio, as coisas não eram assim.
NBV-PJesus respondeu: “Moisés fez isso por causa dos corações duros e maus de vocês, mas não foi isso o que Deus estabeleceu no princípio.
TfTPEle respondeu-lhes: “Foi porque esses homens rebeldes queriam os próprios caminhos deles que Moisés deixou os homens se divorciarem de suas esposas, e vocês não são diferentes. Em contraste, quando Deus primeiro criou um homem e uma mulher, Ele não quis que se separassem.
VFLE Jesus lhes respondeu: — Moisés fez isso por causa da dureza do coração de vocês, mas no princípio da criação não era assim.
He said to them, “Moses, in light of the hardness of your hearts and your sinful condition, allowed you to divorce your wives as a concession, but at the beginning in God’s original design it was not so.
Jesus replied, “Moses permitted you to divorce your wives because of your hardness of heart. But it was not this way from the beginning.
DRAHe saith to them: Because Moses by reason of the hardness of your heart permitted you to put away your wives: but from the beginning it was not so.
EMTVHe said to them, “Moses, because of the hardness of your hearts, permitted you to divorce your wives, but from the beginning it has not been this way.
FBV“Because of your hard-hearted attitude Moses permitted you to divorce your wives, but it wasn't like that in the beginning,” Jesus replied.
GNVHe sayd vnto them, Moses, because of the hardnesse of your heart, suffered you to put away your wiues: but from the beginning it was not so.
LSVHe says to them, “Moses for yöur stiffness of heart permitted yöu to put away yöur wives, but from the beginning it has not been so.
NASBHe *said to them, “Because of your hardness of heart Moses permitted you to divorce your wives; but from the beginning it has not been this way.NASB 2020
Jesus replied, “Moses permitted you to divorce your wives because your hearts were hard. But it was not this way from the beginning.
NMVHe said to them: “Moshe [drawn out], because of the obstinacy of your heart, said for you to leave your wives. But from the beginning it was not so”.
OJBHe says to them, Moshe, because of your hardness of heart, permitted you to give the get to your wives; but from bereshis (in the beginning), however, it was not so.
TCENTHe said to them, “Because of your hardness of heart Moses allowed you to divorce your wives, but from the beginning it was not so.
T4THe said to them, “It was because your ancestors stubbornly wanted their own way that Moses allowed them to divorce their wives, and you are no different from them. But when God first [MTY] created a man and a woman, he did not intend for them to separate.
As suas traduções são o conjunto da última comparação que abriu com «Comparar» ou que lembrou; enquanto não houver conjunto, a primeira comparação aberta diretamente — a partir de um marcador ou de um link externo ao site — passa a sê-lo. Quando o conjunto tem pelo menos duas traduções e todas têm a passagem, a comparação abre sem o formulário de escolha.
Marque com uma estrela as traduções que deseja ter nos favoritos.
Fonte
Tamanho do texto
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus
Os reprodutores aparecem sem clique e não iniciam sozinhos; uma página com vídeo entra em contato com o youtube.com imediatamente. Enquanto esta opção estiver ativada, os vídeos são carregados do YouTube.
Carregar vídeos de
Se o YouTube não responder, o vídeo será carregado do servidor do site quando houver uma cópia lá.
Redefinir configurações
Todas as configurações serão redefinidas para os valores padrão. Tem certeza?