BLTEle, então, lhes dirá: ‘Eu lhes digo que isto é verdade: o que vocês não fizeram para o menos importante dos meus irmãos, não fizeram para mim.’
NBV-P“E ele responderá: ‘Digo a verdade a vocês: Quando se recusaram a socorrer ao menor destes meus irmãos, vocês estavam recusando ajuda a mim’.
TfTPEu responderei: ‘A verdade é que sempre que não faziam nada para ajudar qualquer um destes que são do meu povo, mesmo que não fossem importantes, era como se não fizessem nada para me ajudar’.
VFL— Mas o Rei, então, lhes responderá: “Digo a verdade a vocês: Todas as vezes que deixaram de fazer qualquer uma dessas coisas ao mais simples dos meus irmãos, na realidade foi a mim que vocês deixaram de fazê-la”.
Then He will answer them with the same principle in reverse: “Truly, I say to you, to the extent that you did not do these things for one of the least of these, you did not do them for Me. Your neglect of the needy was neglect of Me.”
Then the King will answer, ‘Truly I tell you, whatever you did not do for one of the least of these, you did not do for Me.’
DRAThen he shall answer them, saying: Amen I say to you, as long as you did it not to one of these least, neither did you do it to me.
EMTVThen He will answer them, saying, ‘Assuredly I say to you, inasmuch as you did not do it to one of the least of these, neither did you do it to Me.’
FBVThen he will tell them, ‘I tell you the truth: whatever you didn't do for one of these least important brothers of mine you didn't do for me.’
GNVThen shall he answere them, and say, Verely I say vnto you, in as much as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me.
LSVThen will He answer them, saying, Truly I say to yöu, inasmuch as yöu did [it] not to one of these, the least, yöu did [it] not to Me.
NASBThen He will answer them, ‘Truly I say to you, to the extent that you did not do it for one of the least of these, you did not do it for Me, either.’NASB 2020
“He will reply, ‘Truly I tell you, whatever you did not do for one of the least of these, you did not do for me.’
NMV“He will answer them and say: ‘I say to you whenever you did not do this to one of these needy; even the little ones like these; you did not do it to me’”.
OJBThen he will answer them, saying, Omein, I say to you, in as much as you did not do it for one of these least ones, neither did you do it for me.
TCENTHe will answer them, ‘Truly I say to you, inasmuch as you did not do it to one of the least of these, neither did you do it to me.’
T4TI will reply, ‘The truth is that whenever you did not do anything to help any one of my people, even if they were unimportant people, it was as though you did not do anything to help me.’
As suas traduções são o conjunto da última comparação que abriu com «Comparar» ou que lembrou; enquanto não houver conjunto, a primeira comparação aberta diretamente — a partir de um marcador ou de um link externo ao site — passa a sê-lo. Quando o conjunto tem pelo menos duas traduções e todas têm a passagem, a comparação abre sem o formulário de escolha.
Marque com uma estrela as traduções que deseja ter nos favoritos.
Fonte
Tamanho do texto
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus
Os reprodutores aparecem sem clique e não iniciam sozinhos; uma página com vídeo entra em contato com o youtube.com imediatamente. Enquanto esta opção estiver ativada, os vídeos são carregados do YouTube.
Carregar vídeos de
Se o YouTube não responder, o vídeo será carregado do servidor do site quando houver uma cópia lá.
Redefinir configurações
Todas as configurações serão redefinidas para os valores padrão. Tem certeza?