BLTPouco tempo depois, as pessoas que estavam lá paradas se aproximaram de Pedro e disseram: “Definitivamente, você é um deles. O seu modo de falar o entrega.”
NBV-PPouco depois, os homens que estavam ali vieram a ele e disseram: “Nós sabemos que você é um dos discípulos dele, pelo seu modo de falar!”
TfTPPouco tempo depois, as pessoas que estavam em pé ali aproximaram-se de Pedro e disseram a ele: “Certamente você é um daqueles que acompanhavam esse homem, pois a sua maneira de falar nos indica que você é da Galileia”.
VFLPouco tempo depois, alguns homens se aproximaram de Pedro e lhe disseram: — Não há dúvida de que você também é um deles; o seu modo de falar o acusa.
After a little while, some of the bystanders came up to Peter and said, “Certainly you are one of His disciples, for even your Galilean accent and manner of speech reveal you and give you away.”
After a little while, those standing nearby came up to Peter. “Surely you are one of them,” they said, “for your accent gives you away.”
DRAAnd after a little while they came that stood by, and said to Peter: Surely thou also art one of them; for even thy speech doth discover thee.
EMTVAnd after a little while, those standing by came up and said to Peter, “Surely you also are one of them, for your accent gives you away.”
FBVA little while later the people standing there came up to Peter and said, “You definitely are one of them. Your accent gives you away.”
GNVSo after a while, came vnto him they that stoode by, and sayde vnto Peter, Surely thou art also one of them: for euen thy speache bewraieth thee.
LSVAnd after a while those standing near having come, said to Peter, “Truly you also are of them, for even your speech makes you evident.”
NASBA little later the bystanders came up and said to Peter, “You really are one of them as well, since even the way you talk gives you away.”NASB 2020
After a little while, those standing there went up to Peter and said, “Surely you are one of them; your accent gives you away.”
NMVAfter a little while, those who were standing in the courtyard drew near to Kefa [pebble] and said to him: ‘You are from this prophet’s group; it is clear from your speech you are one of them’.
OJBAnd after a little while the bystanders came and said to Kefa, Truly also you are one of them, for even your accent gives you away!
RVAnd after a little while they that stood by came and said to Peter, Of a truth thou also art one of them; for thy speech bewrayeth thee.
TCENTAfter a little while, the people standing there came up and said to Peter, “Truly yoʋ also are one of them, for even yoʋr accent gives yoʋ away.”
T4TAfter a little while, one of the people who were standing there approached Peter and said to him, “It is certain that you are one of those who were with that man. We can tell from your accent that you are from Galilee.”
As suas traduções são o conjunto da última comparação que abriu com «Comparar» ou que lembrou; enquanto não houver conjunto, a primeira comparação aberta diretamente — a partir de um marcador ou de um link externo ao site — passa a sê-lo. Quando o conjunto tem pelo menos duas traduções e todas têm a passagem, a comparação abre sem o formulário de escolha.
Marque com uma estrela as traduções que deseja ter nos favoritos.
Fonte
Tamanho do texto
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus
Os reprodutores aparecem sem clique e não iniciam sozinhos; uma página com vídeo entra em contato com o youtube.com imediatamente. Enquanto esta opção estiver ativada, os vídeos são carregados do YouTube.
Carregar vídeos de
Se o YouTube não responder, o vídeo será carregado do servidor do site quando houver uma cópia lá.
Redefinir configurações
Todas as configurações serão redefinidas para os valores padrão. Tem certeza?