BLTMas Jesus lhe disse: “Por favor, faça isso, pois é bom que façamos o que Deus diz ser o certo.” Então, João concordou.
NBV-PMas Jesus disse: “Deixe que seja assim agora, porque eu devo fazer tudo o que Deus quer”. Então João o batizou.
TfTPMas Jesus disse a ele: “Batize-me agora, porque desta forma nós dois faremos o que Deus requer”. Desse modo, João consentiu em batizá-lo.
VFLJesus, entretanto, respondeu: — Deixe as coisas como estão por agora. Devemos fazer tudo o que é exigido por Deus. Então, depois de ouvir isto, João concordou em batizar Jesus.
And Jesus answering said unto him, Suffer it to be so now: for thus it becometh us to fulfil all righteousness. Then he suffered him.
AFINT (Exp US)But in response, Jesus said to him, “Allow this to happen, for in this way it is fitting for us to fulfill all righteousness”—to accomplish all that God requires and to identify fully with humanity.
AFINT (Exp UK)But in response, Jesus said to him, “Allow this to happen, for in this way it is fitting for us to fulfil all righteousness”—to accomplish all that God requires and to identify fully with humanity.
“Let it be so now,” Jesus replied. “It is fitting for us to fulfill all righteousness in this way.” Then John permitted Him.
DRAAnd Jesus answering, said to him: Suffer it to be so now. For so it becometh us to fulfill all justice. Then he suffered him.
EMTVBut Jesus answered and said to him, “Permit it now, for thus it is fitting for us to fulfill all righteousness.” Then he permitted Him.
FBV“Please do so, because it's good for us to do what God says is right,” Jesus told him. So John agreed to do it.
GNVThen Iesus answering, saide to him, Let be nowe: for thus it becommeth vs to fulfill all righteousnes. So he suffered him.
LSVBut Jesus answering said to him, “Permit [it] now, for thus it is fitting to us to fulfill all righteousness,” then he permits Him.
NASBBut Jesus, answering, said to him, “Allow it at this time; for in this way it is fitting for us to fulfill all righteousness.” Then he *allowed Him.NASB 2020
NIV (US)Jesus replied, “Let it be so now; it is proper for us to do this to fulfill all righteousness.” Then John consented.
NIV (UK)Jesus replied, ‘Let it be so now; it is proper for us to do this to fulfil all righteousness.’ Then John consented.
NMVYeshua [God is Salvation] answered and said to him: “Permit it, because we are obliged to fulfill all righteousness”; then Yochanan [Yah is gracious] baptized him.
OJBBut answering him, Yehoshua said, Permit it now, for thus it is proper to fulfill all Tzidkat Hashem.
RVBut Jesus answering said unto him, Suffer it now: for thus it becometh us to fulfill all righteousness. Then he suffereth him.
TCENTBut Jesus answered him, “Permit it for now, for thus it is fitting for us to fulfill all righteousness.” Then John permitted him.
T4TBut Jesus said to him, “Baptize me at this time, because in this way we two will do everything that God requires.” Then John consented to baptize him.
As suas traduções são o conjunto da última comparação que abriu com «Comparar» ou que lembrou; enquanto não houver conjunto, a primeira comparação aberta diretamente — a partir de um marcador ou de um link externo ao site — passa a sê-lo. Quando o conjunto tem pelo menos duas traduções e todas têm a passagem, a comparação abre sem o formulário de escolha.
Marque com uma estrela as traduções que deseja ter nos favoritos.
Fonte
Tamanho do texto
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus
Os reprodutores aparecem sem clique e não iniciam sozinhos; uma página com vídeo entra em contato com o youtube.com imediatamente. Enquanto esta opção estiver ativada, os vídeos são carregados do YouTube.
Carregar vídeos de
Se o YouTube não responder, o vídeo será carregado do servidor do site quando houver uma cópia lá.
Redefinir configurações
Todas as configurações serão redefinidas para os valores padrão. Tem certeza?