BLTNão pensem que eu vim para acabar com a lei ou com os ensinamentos dos profetas. Eu não vim para acabar com eles, mas para cumpri-los.
NBV-P“Não entendam de modo errado a razão da minha vinda. Não vim abolir a Lei de Moisés e as advertências dos profetas. Eu vim para cumprir a Lei.
TfTPNão vim à terra para anular as leis que Moisés escreveu nem o que os profetas escreveram. Pelo contrário, vim para fazer acontecer aquilo que os autores desses livros disseram que aconteceria. Portanto, não pensem mais que vim à terra para que pudesse anular o que eles escreveram.
VFL— Não pensem que eu vim para acabar com a lei de Moisés ou com o ensino dos profetas. Não vim acabar com eles, e sim dar o verdadeiro significado deles.
Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfil.
AFINT (Exp US)“Do not assume for a moment that I came to abolish or set aside the Law or the prophetic writings. I did not come to destroy them but to fulfill and complete them.
AFINT (Exp UK)“Do not assume for a moment that I came to abolish or set aside the Law or the prophetic writings. I did not come to destroy them but to fulfil and complete them.
“Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets. I have not come to abolish them, but to fulfill them.
ASVThink not that I came to destroy the law or the prophets: I came not to destroy, but to fulfil.
DRADo not think that I am come to destroy the law, or the prophets. I am not come to destroy, but to fulfill.
EMTV“Do not think that I came to abolish the Law or the Prophets. I did not come to abolish, but to fulfill.
FBVDon't think I came to abolish the law or the writings of the prophets. I didn't come to abolish them, but to fulfill them.
GNVThink not that I am come to destroy the Lawe, or the Prophets. I am not come to destroy them, but to fulfill them.
LSVDo not suppose that I came to throw down the Law or the Prophets—I did not come to throw down, but to fulfill;
NASB“Do not presume that I came to abolish the Law or the Prophets; I did not come to abolish, but to fulfill.NASB 2020
NIV (UK)‘Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets; I have not come to abolish them but to fulfil them.
NMVAt that time Yeshua [God is Salvation] said to his disciples: “Do not think that I am come to annul the Torah or the Prophets, but to fulfill”.
OJBDo not think that I came to abolish the Torah or the Neviim. I did not come to abolish but to complete.
RVThink not that I came to destroy the law or the prophets: I came not to destroy, but to fulfill.
T4T“I came to earth, not to annul the laws that God gave Moses or what the prophets [MTY] wrote. Instead, I came to cause to happen what the authors of those books predicted would happen. So do not think any longer that I have come to earth in order that I might annul what they wrote.
As suas traduções são o conjunto da última comparação que abriu com «Comparar» ou que lembrou; enquanto não houver conjunto, a primeira comparação aberta diretamente — a partir de um marcador ou de um link externo ao site — passa a sê-lo. Quando o conjunto tem pelo menos duas traduções e todas têm a passagem, a comparação abre sem o formulário de escolha.
Marque com uma estrela as traduções que deseja ter nos favoritos.
Fonte
Tamanho do texto
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus
Os reprodutores aparecem sem clique e não iniciam sozinhos; uma página com vídeo entra em contato com o youtube.com imediatamente. Enquanto esta opção estiver ativada, os vídeos são carregados do YouTube.
Carregar vídeos de
Se o YouTube não responder, o vídeo será carregado do servidor do site quando houver uma cópia lá.
Redefinir configurações
Todas as configurações serão redefinidas para os valores padrão. Tem certeza?