BLTtodos cantavam com voz forte: “O Cordeiro que foi morto é digno de receber o poder, a riqueza, a sabedoria, a força, a honra, a glória e o louvor.”
NBV-Pe cantavam com voz forte: “O Cordeiro que foi morto é digno de receber o poder, e a riqueza, e a sabedoria, e a força, e a honra, e a glória, e o louvor!”
TfTPEles cantavam em voz alta: “Aquele que é parecido com um cordeiro que foi morto {que seus inimigos mataram} e que voltou a viver, é digno de que todos os seres criados confessem que Ele é infinitamente poderoso, infinitamente rico, infinitamente sábio e infinitamente forte! Ele é digno de que todos os seres criados O honrem e louvem!”
VFLe diziam em voz alta: “O Cordeiro, que foi morto, é digno de receber poder, riqueza, sabedoria, força, honra, glória e louvor!”
Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing.
AFINT (Exp US)They proclaimed in a mighty voice, “Worthy is the Lamb who was slaughtered to receive power and wealth and wisdom and strength and honor and glory and praise!”
AFINT (Exp UK)They proclaimed in a mighty voice, “Worthy is the Lamb who was slaughtered to receive power and wealth and wisdom and strength and honour and glory and praise!”
AFINT (Lit US)saying with a great voice, “Worthy is the Lamb, who was slain, to receive the power and riches and wisdom and strength and honor and glory and blessing.”
AFINT (Lit UK)saying with a great voice, “Worthy is the Lamb, who was slain, to receive the power and riches and wisdom and strength and honour and glory and blessing.”
ASVsaying with a great voice, Worthy is the Lamb that hath been slain to receive the power, and riches, and wisdom, and might, and honor, and glory, and blessing.
In a loud voice they were saying: “Worthy is the Lamb who was slain, to receive power and riches and wisdom and strength and honor and glory and blessing!”
DRASaying with a loud voice: The Lamb that was slain is worthy to receive power, and divinity, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and benediction.
EMTVsaying with a loud voice: “Worthy is the Lamb who was slain To receive power and wealth and wisdom, And strength and honor and glory and blessing!”
FBVshouting loudly together: “The Lamb that was slain is worthy to receive authority, wealth, wisdom, strength, honor, glory, and blessing.”
GNVSaying with a loude voice, Worthie is the Lambe that was killed to receiue power, and riches, and wisdome, and strength, and honour, and glory, and praise.
LSVsaying with a great voice, “Worthy is the Lamb that was slain to receive the power, and riches, and wisdom, and strength, and honor, and glory, and blessing!”
NASBsaying with a loud voice, “Worthy is the Lamb that was slaughtered to receive power, wealth, wisdom, might, honor, glory, and blessing.”NASB 2020
NIV (US)In a loud voice they were saying: “Worthy is the Lamb, who was slain, to receive power and wealth and wisdom and strength and honor and glory and praise!”
NIV (UK)In a loud voice they were saying: ‘Worthy is the Lamb, who was slain, to receive power and wealth and wisdom and strength and honour and glory and praise!’
OJBSaying with a kol gadol, Worthy is the SEH (Lamb), having been slain, to receive the oz (power) and the osher (wealth) and the chochmah (wisdom) and the gevurah (strength) and hod (honor) and kavod (glory) and bracha (blessing).
RVsaying with a great voice, Worthy is the Lamb that hath been slain to receive the power, and riches, and wisdom, and might, and honour, and glory, and blessing.
TCENTand they were saying with a loud voice, “Worthy is the Lamb who was slain to receive power and riches, wisdom and strength, honor, glory, and blessing!”
T4TThey were singing in a loud voice: “The one who is like a lamb was killed {whom his enemies killed} but he became alive again. He is worthy that all created beings acknowledge that he is infinitely powerful, infinitely rich, infinitely wise, and infinitely strong! He is worthy of being honored and praised by all created beings!”
As suas traduções são o conjunto da última comparação que abriu com «Comparar» ou que lembrou; enquanto não houver conjunto, a primeira comparação aberta diretamente — a partir de um marcador ou de um link externo ao site — passa a sê-lo. Quando o conjunto tem pelo menos duas traduções e todas têm a passagem, a comparação abre sem o formulário de escolha.
Marque com uma estrela as traduções que deseja ter nos favoritos.
Fonte
Tamanho do texto
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus
Os reprodutores aparecem sem clique e não iniciam sozinhos; uma página com vídeo entra em contato com o youtube.com imediatamente. Enquanto esta opção estiver ativada, os vídeos são carregados do YouTube.
Carregar vídeos de
Se o YouTube não responder, o vídeo será carregado do servidor do site quando houver uma cópia lá.
Redefinir configurações
Todas as configurações serão redefinidas para os valores padrão. Tem certeza?