Jr Jérémie, chapitre Le livre du prophète Jérémie, chapitre 15
et je te délivrerai de la main des iniques et te rachèterai de la main des violents.
Jeremias 15:21 em diferentes traduções
Português
BLT
Eu o livrarei das mãos dos ímpios e o libertarei das garras dos cruéis.
NBV-P
“Vou livrar você das mãos dos pecadores e resgatá-lo das garras dos homens violentos”.
VFL
Eu o salvarei do poder dos maus e o resgatarei das mãos dos violentos”.
Inglês
KJV (66 books)
And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.
BSB
I will deliver you from the hand of the wicked and redeem you from the grasp of the ruthless.”
DRA
And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the mighty.
FBV
I will liberate you from the power of the wicked, and free you from the clutches of the cruel.
GNV
And I will deliuer thee out of the hand of the wicked, and I will redeeme thee out of the hand of the tyrants.
LSV
“And I have delivered you from the hand of evildoers, || And I have ransomed you || From the hand of the terrible!”
NIV (US)
“I will save you from the hands of the wicked and deliver you from the grasp of the cruel.”
NMV
And I will deliver youi out of the hand of the wicked, and I will redeem youi out of the hand of the terrible.
OJB
And I will save thee out of the yad of the ra'im (wicked), and I will redeem thee out of the clutches of the ruthless.
T4T
Truly, I will keep you safe from those wicked people, I will rescue you when you are seized by cruel people. That will happen because I, Yahweh, have said it.”
WEB (US)
“I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will redeem you out of the hand of the terrible.”