Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 7
He goeth after her straightway, as an ox that goeth to the slaughter, or as one in fetters to the correction of the fool;
Provérbios 7:22 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;
ASV
He goeth after her straightway, As an ox goeth to the slaughter, Or as one in fetters to the correction of the fool;
BSB
He follows her on impulse, like an ox going to the slaughter, like a deer bounding into a trap,
DRA
Immediately he followeth her as an ox led to be a victim, and as a lamb playing the wanton, and not knowing that he is drawn like a fool to bonds,
FBV
He followed her right away, like an ox to the slaughter. Like a stag that's caught in a snare
GNV
And he followed her straight wayes, as an oxe that goeth to the slaughter, and as a foole to the stockes for correction,
LSV
He is going after her straight away, he comes as an ox to the slaughter, || And as a chain to the discipline of a fool,
NASB
Suddenly he follows her As an ox goes to the slaughter, Or as one walks in ankle bracelets to the discipline of a fool, NASB 2020
NIV (US)
All at once he followed her like an ox going to the slaughter, like a deer stepping into a noose
NMV
He goes after her immediately, as an ox goes to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;
OJB
He goeth after her and followeth immediately, as a shor (ox) goeth to tavach (stock yard, slaughter-house), or as if bound with fetters to the musar (punishment) of the fool;
RV
He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as fetters to the correction of the fool;
T4T
And he went with her immediately, like an ox that was going to where it would be slaughtered, or like a deer (OR, a fool) that is stepping into a noose/trap,
WEB (US)
He followed her immediately, as an ox goes to the slaughter, as a fool stepping into a noose.
Português
BLT
Ele a seguiu de imediato, como um boi sendo levado ao matadouro, como um cervo que corre para a armadilha,
NBV-P
Imediatamente ele a acompanhou, como um boi que caminha para o matadouro, ou como a corça que cai numa armadilha
VFL
O jovem correu atrás dela, como um boi que vai para o matadouro, como um animal que corre para a armadilha,