1Co1 Co 1 Corinthians1 Coríntios, chaptercapítulo First Epistle to the CorinthiansPrimeira Epístola de Paulo aos Coríntios, chaptercapítulo 9

1 Coríntios 9:4 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 Have we not power to eat and to drink?

AFINT (Exp US) +1 Do we not have the right to receive food and drink?

AFINT (Lit US) +1 Do we not have a right to eat and drink?

ASV +9 Have we no right to eat and to drink?

BSB +1 Have we no right to food and to drink?

DRA Have not we power to eat and to drink?

EMTV Do we not have the right to eat and drink?

FBV Don't we have the right to be provided with food and drink?

GNV Haue we not power to eat and to drinke?

LSV do we not have authority to eat and to drink?

NASB Do we not have a right to eat and drink? NASB 2020

NIV (US) +1 Don’t we have the right to food and drink?

OJB Do I not have the privilege of eating and drinking?

TCENT Do we not have a right to eat and to drink?

T4T As for Barnabas and me, we certainly have the right as apostles to receive from you and other congregations food and drink for our work. [RHQ]

Português

BLT Nós não temos o direito de ter o que comer e o que beber?

NBV-P Ou será que eu não tenho direito algum? Será que não posso pretender o mesmo privilégio dos outros apóstolos, o de ser hóspede na casa de vocês e comer e beber?

TfTP Quanto a Barnabé e eu, como apóstolos, com certeza/não é verdade que [RHQ] temos o direito de receber comida e bebida de vocês como recompensa pelo nosso labor.?

VFL Não temos nós o direito de comer e beber?