1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 19
And when he saw [that], he arose, and went for his life, and came to Be’er-sheva [Well of the sevenfold Oath], which [belongs] to Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], and left his servant there.Gen 21:31
1 Reis 19:3 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And when he saw that, he arose, and went for his life, and came to Beer-sheba, which belongeth to Judah, and left his servant there.
BSB
And Elijah was afraid and ran for his life. When he came to Beersheba in Judah, he left his servant there,
DRA
Then Elias was afraid, and rising up he went whithersoever he had a mind: and he came to Bersabee of Juda, and left his servant there,
FBV
Elijah was afraid and ran for his life. When he arrived in Beersheba in Judah, he left his servant there
GNV
When he sawe that, he arose, and went for his life, and came to Beer-sheba, which is in Iudah, and left his seruant there.
LSV
And he fears, and rises, and goes for his life, and comes to Beer-Sheba, that [is] Judah’s, and leaves his young man there,
NASB
And he was afraid, and got up and ran for his life and came to Beersheba, which belongs to Judah; and he left his servant there. NASB 2020
NIV (US)
Elijah was afraid and ran for his life. When he came to Beersheba in Judah, he left his servant there,
OJB
And when he saw that, he arose, and fled for his nefesh, and came to Be'er-Sheva, which belongeth to Yehudah, and left his na'ar (servant) there.
T4T
When Elijah received her message, he was afraid. So taking his servant with him, he fled in order that he would not be killed. He went far south to Beersheba, in Judah. He left his servant there.
WEB (US)
When he saw that, he arose and ran for his life, and came to Beersheba, which belongs to Judah, and left his servant there.
Português
BLT
Elias ficou com medo e fugiu para salvar sua vida. Quando chegou a Berseba, em Judá, deixou ali seu servo
NBV-P
Então Elias teve medo e fugiu para salvar a sua vida; foi para Berseba, uma cidade de Judá, e deixou ali o seu servo.
VFL
Elias se assustou tanto ao ouvir isto que escapou para salvar sua vida, levando consigo o seu servo. Foram a Berseba, que está em Judá, e Elias deixou o seu servo ali.