1Ki1 Rs 1 Kings1 Reis, chaptercapítulo First Book of KingsPrimeiro Livro dos Reis, chaptercapítulo 2

1 Reis 2:2 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 I go the way of all the earth: be thou strong therefore, and shew thyself a man;

ASV I am going the way of all the earth: be thou strong therefore, and show thyself a man;

BSB +1 “I am about to go the way of all the earth. So be strong and prove yourself a man.

DRA I am going the way of all flesh: take thou courage, and shew thyself a man.

FBV “I am about to go the way everybody on earth must go. Be brave, and act like a man.

GNV I go the way of all the earth: be strong therefore, and shew thy selfe a man,

JPS 'I go the way of all the earth; be thou strong therefore, and show thyself a man;

LSV “I am going in the way of all the earth, and you have been strong, and become a man,

NASB “I am going the way of all the earth. So be strong, and prove yourself a man. NASB 2020

NIV (US) +1 “I am about to go the way of all the earth,” he said. “So be strong, act like a man,

OJB 10 I go the derech kol ha'aretz; be thou chazak therefore, and show thyself a man;

RV I go the way of all the earth: he thou strong therefore, and shew thyself a man;

T4T “I am about to die [EUP], like everyone else on earth does. Be courageous and conduct yourself as an adult should.

WEB (US) +7 “I am going the way of all the earth. You be strong therefore, and show yourself a man;

Português

BLT “Estou prestes a seguir o caminho que todos na terra um dia seguirão. Seja forte e aja como homem.

NBV-P “Eu vou para onde devem ir algum dia todos os homens que estão na terra. Espero que você seja um sucessor forte e merecedor de toda a confiança.

VFL — Estou prestes a morrer, como é o destino que espera a todo o mundo. Seja forte e comporte-se como um homem.