1Ki1 Rs 1 Kings1 Reis, chaptercapítulo First Book of KingsPrimeiro Livro dos Reis, chaptercapítulo 22

1 Reis 22:25 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 And Micaiah said, Behold, thou shalt see in that day, when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself.

ASV +2 And Micaiah said, Behold, thou shalt see on that day, when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself.

BSB +1 Micaiah replied, “You will soon see, on that day when you go and hide in an inner room.”

DRA And Micheas said: Thou shalt see in the day when thou shalt go into a chamber within a chamber to hide thyself.

FBV “You'll soon find out when you try and find some secret place to hide!” Micaiah replied.

GNV And Michaiah saide, Behold, thou shalt see in that day, when thou shalt goe from chamber to chamber to hide thee.

LSV And Micaiah says, “Behold, you are seeing on that day when you go into the innermost chamber to be hidden.”

NASB And Micaiah said, “Behold, you are going to see how on that day when you go from one inner room to another trying to hide yourself.” NASB 2020

NIV (US) +1 Micaiah replied, “You will find out on the day you go to hide in an inner room.”

OJB And Mikhay'hu said, Hinei, thou shalt see in that yom, when thou shalt go into a cheder b'cheder (inner room) to hide thyself.

T4T Micaiah replied, “You will find out for yourself which of us Yahweh’s Spirit has truly spoken to on the day when you go into a room of some house to hide from the Syrian troops!”

WEB (US) +7 Micaiah said, “Behold, you will see on that day when you go into an inner room to hide yourself.”

Português

BLT Micaías respondeu: “Você logo descobrirá quando estiver procurando algum lugar secreto para se esconder”.

NBV-P Micaías respondeu: “Você receberá a resposta à sua pergunta quando procurar esconder-se num quarto interior”.

VFL Micaías respondeu: — Olhe, em breve acontecerá o que eu falei! Você vai ver isso no dia em que estiver tentando escapar de quarto em quarto.