1Pe 1 Peter, chapter First Epistle of Peter, chapter 3
For after this manner in the old time the holy women also, who trusted in God-The Father, adorned themselves, being in subjection unto their own husbands:
1 Pedro 3:5 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
For after this manner in the old time the holy women also, who trusted in God, adorned themselves, being in subjection unto their own husbands:
AFINT (Exp US)
For this is how the holy women of the past who placed their hope in God used to adorn themselves, by submitting to their own husbands,
AFINT (Lit US)
For in this way, the holy women of the past, who fixed their hope in God, also used to adorn themselves, being submissive to their own husbands,
ASV
For after this manner aforetime the holy women also, who hoped in God, adorned themselves, being in subjection to their own husbands:
BSB
For this is how the holy women of the past adorned themselves. They put their hope in God and were submissive to their husbands,
DRA
For after this manner heretofore the holy women also, who trusted in God, adorned themselves, being in subjection to their own husbands:
EMTV
For thus formerly, the holy women who hoped on God also adorned themselves, subjecting themselves to their own husbands,
FBV
This is how holy women of the past who put their confidence in God made themselves beautiful, yielding to their husbands,
GNV
For euen after this maner in time past did the holy women, which trusted in God, tire them selues, and were subiect to their husbands.
LSV
for thus once also the holy women who hoped on God were adorning themselves, being subject to their own husbands,
NASB
For in this way the holy women of former times, who hoped in God, also used to adorn themselves, being subject to their own husbands, NASB 2020
NIV (US)
For this is the way the holy women of the past who put their hope in God used to adorn themselves. They submitted themselves to their own husbands,
OJB
For so formerly also the nashim hakedoshot (holy women) whose tikvah was in Hashem were adorning themselves, submitting themselves to their own ba'alim.
TCENT
For this is how the holy women who hoped in God adorned themselves in the past, by submitting to their own husbands,
T4T
◄The devout women/The women who habitually worshipped God► who lived long ago and who trusted in God made themselves beautiful by having attitudes like that, and by being submissive to their husbands.
WEB (US)
For this is how in the past the holy women who hoped in God also adorned themselves, being in subjection to their own husbands.
Português
BLT
Foi assim que, no passado, as mulheres que confiavam em Deus se enfeitavam. Elas obedeciam ao seu próprio marido.
NBV-P
Esse tipo de beleza interior foi o que se viu nas santas mulheres do passado, as quais colocavam sua esperança em Deus e se sujeitavam aos planos do seu marido.
TfTP
As mulheres piedosas que viviam muito tempo atrás e que confiavam em Deus se faziam bonitas com atitudes desse tipo, sendo submissas aos seus maridos.
VFL
Pois era assim também que aquelas santas mulheres do passado, que esperavam em Deus, se tornavam bonitas. Elas se submetiam aos seus maridos