1Pe1 Pe 1 Peter1 Pedro, chaptercapítulo First Epistle of PeterPrimeira Epístola de Pedro, chaptercapítulo 5

Traduções Comparar

And when the chief Shepherd shall appear, you2f shall receive a crown of glory that fades not away.1Pe 2:25; 1Co 9:25

1 Pedro 5:4 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.
AFINT (Exp US) When the Supreme Shepherd is manifested, you will obtain the imperishable crown of honor.
AFINT (Exp UK) When the Supreme Shepherd is manifested, you will obtain the imperishable crown of honour.
AFINT (Lit US) And when the Chief Shepherd appears, you will receive the unfading crown of glory.
ASV And when the chief Shepherd shall be manifested, ye shall receive the crown of glory that fadeth not away.
BSB And when the Chief Shepherd appears, you will receive the crown of glory that will never fade away.
DRA And when the prince of pastors shall appear, you shall receive a never fading crown of glory.
FBV When the chief Shepherd appears, you will receive a glorious crown that will never fade.
GNV And when that chiefe shepheard shall appeare, ye shall receiue an incorruptible crowne of glory.
LSV and the Chief Shepherd having appeared, yöu will receive the unfading garland of glory.
NASB And when the Chief Shepherd appears, you will receive the unfading crown of glory. NASB 2020
OJB After the Sar HaRo'im (Chief of Shepherds) has been manifested, you will receive the unfading Ateret HaKavod (Crown of Glory).
T4T If you do that, when Jesus, who is like our chief shepherd [MET], appears, he will give each of you a glorious/wonderful reward [MET]. That reward will be like the wreaths that are given to victorious athletes, but your reward will never wither like wreaths do.
WEB (US) When the chief Shepherd is revealed, you will receive the crown of glory that doesn’t fade away.

Português

BLT Quando o Grande Pastor aparecer, vocês receberão uma coroa gloriosa, que nunca se acabará.
NBV-P E, quando vier o Supremo Pastor, a recompensa de vocês será uma coroa gloriosa, que nunca perde o brilho.
TfTP Se fizerem assim, quando Jesus, que é como nosso pastor principal [MET], aparecer, ele dará a cada um de vocês um glorioso galardão [MET]. Esse galardão será como as grinaldas/coroas de flores que dão aos atletas vitoriosos, mas o galardão de vocês nunca murchará.
VFL Assim, quando o Supremo Pastor voltar, vocês receberão a coroa que é gloriosa e que jamais perderá a sua beleza.