And when the Chief Shepherd appears, you will receive the crown of glory that will never fade away.
DRAAnd when the prince of pastors shall appear, you shall receive a never fading crown of glory.
FBVWhen the chief Shepherd appears, you will receive a glorious crown that will never fade.
GNVAnd when that chiefe shepheard shall appeare, ye shall receiue an incorruptible crowne of glory.
LSVand the Chief Shepherd having appeared, yöu will receive the unfading garland of glory.
NASBAnd when the Chief Shepherd appears, you will receive the unfading crown of glory.NASB 2020
OJBAfter the Sar HaRo'im (Chief of Shepherds) has been manifested, you will receive the unfading Ateret HaKavod (Crown of Glory).
T4TIf you do that, when Jesus, who is like our chief shepherd [MET], appears, he will give each of you a glorious/wonderful reward [MET]. That reward will be like the wreaths that are given to victorious athletes, but your reward will never wither like wreaths do.
When the chief Shepherd is revealed, you will receive the crown of glory that doesn’t fade away.
Svenska
SFB15När den högste herden sedan uppenbarar sig, ska ni få härlighetens segerkrans som aldrig vissnar.
SRB26Och när Överherden uppenbaras, ska ni få härlighetens segerkrans som aldrig vissnar.
SKBDå ska ni, när den högste Herden uppenbaras, krönas med en segerkrans (lagerkrans) av ära (värdighet) som aldrig vissnar. [När Petrus blev upprättad av Jesus fick han liknande instruktioner av Jesus själv, se Joh 21:15-17.]
Bild med vers
Texten får inte plats – gör den mindre eller korta citatet.
Ingen inspelningIngen inspelning för det här kapitlet
Kortkommandon
P
Spela upp / pausa
M
Stäng av ljudet
+-
Volym
[]
10 sekunder bakåt / framåt
<>
Föregående / nästa kapitel
Inställningar
Kristi ord:För så älskade Gud världen
Dina översättningar är uppsättningen från den senaste jämförelsen du öppnade med ”Jämför” eller sparade; tills du har en uppsättning blir den första jämförelsen du öppnar direkt – från ett bokmärke eller en länk utanför webbplatsen – din uppsättning. När uppsättningen har minst två översättningar och alla har det här stället öppnas jämförelsen utan valformuläret.
Markera översättningar med en stjärna för att lägga dem i dina favoriter.
Typsnitt
Textstorlek
I begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud
Spelare visas utan klick och startar inte av sig själva; en sida med video kontaktar youtube.com direkt. Så länge inställningen är på laddas videor från YouTube.
Ladda videor från
Om YouTube inte svarar laddas videon från webbplatsens server, när det finns en kopia där.
Återställ inställningar
Alla inställningar återställs till standardvärdena. Är du säker?