1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 23
And it came to pass, when Avyatar [my father is great] the son of Achi-Melekh [my brother is king] fled to David [beloved] to Ke’ilah [Fortress], [that] he came down [with] an ephod (vest) in his hand.Exo 28:6
1 Samuel 23:6 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And it came to pass, when Abiathar the son of Ahimelech fled to David to Keilah, that he came down with an ephod in his hand.
BSB
(Now Abiathar son of Ahimelech had brought the ephod with him when he fled to David at Keilah.)
DRA
Now at that time, when Abiathar the son of Achimelech fled to David to Ceila, he came down having an ephod with him.
FBV
(When Abiathar, son of Ahimelech, ran away to David at Keilah he brought the ephod with him.)
GNV
(And when Abiathar the sonne of Ahimelech fled to Dauid to Keilah, he brought an Ephod with him)
LSV
And it comes to pass, in the fleeing of Abiathar son of Ahimelech to David, to Keilah, an ephod came down in his hand.
NASB
Now it came about, when Abiathar the son of Ahimelech fled to David at Keilah, that he came down with an ephod in his hand. NASB 2020
NIV (US)
(Now Abiathar son of Ahimelek had brought the ephod down with him when he fled to David at Keilah.)
OJB
And it came to pass, when Evyatar (Abiathar) Ben Achimelech fled to Dovid to Ke'ilah, that he came down with the Ephod in his yad.
T4T
Abiathar, the son of Ahimelech, fled to be with David at Keilah, and he brought the sacred vest with him to use it to determine what God wanted to be done.
WEB (US)
When Abiathar the son of Ahimelech fled to David to Keilah, he came down with an ephod in his hand.
Português
BLT
Quando Abiatar, filho de Aimeleque, fugiu para se juntar a Davi em Queila, levou consigo o colete sacerdotal.
NBV-P
O sacerdote Abiatar, filho de Aimeleque, foi a Queila com Davi, e levou consigo seu colete sacerdotal, para receber do Senhor as respostas para Davi.
VFL
Quando Abiatar, filho de Aimeleque, escapou e foi para onde estava Davi, tinha levado o éfode com ele.